1 00:01:54,904 --> 00:01:57,615 Mabibi na mabwana, American Airlines inatangaza... 2 00:01:57,698 --> 00:02:00,743 Nambari ya ndege 1243 hadi Costa Rica. 3 00:02:00,826 --> 00:02:03,746 Abiria wote wakiwa na tiketi kwa ndege 1 243... 4 00:02:03,829 --> 00:02:06,999 sasa inaweza kuendelea hadi lango 50-B.. 5 00:02:10,544 --> 00:02:12,755 Njoo. Niweke ndani na mizigo. 6 00:02:12,838 --> 00:02:15,966 Bwana, saa 10:00 hadi Costa Rica imepangwa, lakini naweza kukutoa asubuhi. 7 00:02:18,010 --> 00:02:20,054 Si kama nimekufa, huwezi. 8 00:02:20,804 --> 00:02:22,598 Asante kwa chochote. 9 00:02:22,681 --> 00:02:23,599 Hey, iangalie. 10 00:02:31,607 --> 00:02:34,652 Anadhani yeye ni nani, mtu muhimu?. 11 00:02:45,412 --> 00:02:48,749 - Bwana, umesahau funguo zako. - Waweke. 12 00:03:06,475 --> 00:03:09,311 Nahitaji likizo... 13 00:03:10,938 --> 00:03:12,273 mbaya kweli. 14 00:03:25,119 --> 00:03:26,579 Hey, iangalie! 15 00:03:29,290 --> 00:03:31,250 Natumai umefurahi. 16 00:03:34,670 --> 00:03:36,255 Bwana?. 17 00:04:14,251 --> 00:04:18,422 Nadhani ni wakati umefika kurudi kazini, Dk. Dopler. 18 00:04:50,913 --> 00:04:52,957 Habari, Zak! 19 00:06:33,849 --> 00:06:36,101 Hebu tuangalie kwa mfano mwingine. 20 00:06:36,185 --> 00:06:39,605 Sema Amy ametoka kuendesha gari kwa raha katika mdudu wake wa VW... 21 00:06:40,439 --> 00:06:42,816 na anakuja Eddie katika Ferrari yake. 22 00:06:44,443 --> 00:06:46,904 Haya, njoo, hiyo inaweza kutokea. Kabisa. 23 00:06:46,946 --> 00:06:48,614 Kwa hivyo, unafanya 20. 24 00:06:48,697 --> 00:06:50,908 Eddie anafanya 220. 25 00:06:50,950 --> 00:06:53,994 -Anaonekanaje anapopita?. -Sijui.Ni ukungu tu, nadhani. 26 00:06:54,078 --> 00:06:57,456 Hasa. Na ikiwa anaenda haraka ya kutosha, usingemwona kabisa. 27 00:06:57,540 --> 00:07:01,585 Kwa mtazamo wa Eddie, ungependa tazama kama umesimama. 28 00:07:01,627 --> 00:07:04,088 Na huo ni mfano wa msingi... 29 00:07:04,129 --> 00:07:06,841 nadharia ya Einstein ya nini, Eddie?. 30 00:07:06,924 --> 00:07:08,717 Usalama barabarani. 31 00:07:08,801 --> 00:07:09,969 Uhusiano. 32 00:07:10,052 --> 00:07:11,554 Uhusiano. 33 00:07:11,637 --> 00:07:14,139 - Hukufanya kazi yako ya kusoma? - Hiyo ni hadithi ya kuchekesha. 34 00:07:14,223 --> 00:07:16,559 Unaona, sayansi ni taaluma. 35 00:07:17,643 --> 00:07:20,729 Idara hii imetoa mafunzo baadhi ya akili bora duniani. 36 00:07:20,813 --> 00:07:24,400 Lakini hakuna mtu anayewahi kufika huko kwa kuzunguka tu. 37 00:07:24,483 --> 00:07:27,695 Sina maana ya kuonekana kama baba yako, lakini ninajivunia wanafunzi wangu. 38 00:07:27,778 --> 00:07:31,782 Nataka kuwaona wakifanikiwa. Hiyo ina maana kufanya kazi, kuwa na bidii na ... 39 00:07:34,702 --> 00:07:37,496 si kutafuta urekebishaji wa haraka, njia rahisi. 40 00:07:38,706 --> 00:07:42,251 Tutamaliza Einstein nitakaporudi kutoka kwa kongamano la sayansi iliyotumika. 41 00:07:42,334 --> 00:07:44,753 Wakati huo huo, nyie mna siku chache za mapumziko... 42 00:07:46,255 --> 00:07:48,048 kujiandaa kwa muhula wako wa kati. 43 00:07:57,808 --> 00:08:00,144 - Halo, Baba. - Halo, Zak. 44 00:08:00,186 --> 00:08:02,146 Hii ni heshima adimu. 45 00:08:02,188 --> 00:08:04,940 Njoo, nakutembelea kazini kila mara. 46 00:08:05,024 --> 00:08:07,985 Lakini uchambuzi makini unaonyesha kawaida ni kwa sababu unahitaji kitu. 47 00:08:08,068 --> 00:08:10,070 Huo ni wazimu. 48 00:08:10,154 --> 00:08:13,199 Je, unaweza kusaini kwa ajili ya gari langu? Nilipata malipo ya chini pamoja. 49 00:08:13,282 --> 00:08:17,203 Kuna magari machache niliyopenda pale Benson, na kura yao hukaa wazi hadi 9:00. 50 00:08:17,286 --> 00:08:19,914 Shikilia sekunde. Habari, Yer. 51 00:08:19,997 --> 00:08:21,916 Malipo yangu ya wapi kwenye mashauriano ya NASA?. 52 00:08:21,999 --> 00:08:25,127 - Tulimaliza kazi hiyo miezi mitatu iliyopita. - Kufanya kazi juu yake. 53 00:08:25,211 --> 00:08:27,213 Kwa hivyo labda tunaweza kufika huko karibu 7:00? 54 00:08:27,296 --> 00:08:30,883 Dk. Gibbs, kundi lako liko juu mfumo mkuu. Ni baadhi ya mambo ya porini. 55 00:08:30,966 --> 00:08:33,594 - Nitakuwa chini kwa dakika. - Unafanya kazi gani? 56 00:08:33,677 --> 00:08:36,931 Wikendi iliyopita nilitumwa na mwanafunzi mzee mradi anaofanyia kazi na QT Labs. 57 00:08:37,014 --> 00:08:39,934 Unamkumbuka Earl Dopler. Moja ya wanafunzi bora kuwahi kupita hapa. 58 00:08:40,017 --> 00:08:42,937 Yule kituko ambaye aliwahi kuja juu na kula sana saladi ya viazi?. 59 00:08:43,020 --> 00:08:44,939 Yeye si kituko. Eccentric, labda. 60 00:08:45,022 --> 00:08:47,107 Walakini, neno juu ya mradi huu ni kimya sana. 61 00:08:47,191 --> 00:08:49,109 Hebu tuseme hivyo, akizungumza kimadhahania... 62 00:08:49,193 --> 00:08:52,112 iliwezekana kuongeza kasi muundo wako wa molekuli ... 63 00:08:52,196 --> 00:08:55,407 mpaka kwingineko duniani ilionekana kana kwamba imesimama. 64 00:08:55,491 --> 00:08:58,244 - Baridi. - Inaitwa hypertime. 65 00:08:58,327 --> 00:09:02,456 Fikiria kuwa na uwezo wa kufanya maridadi upasuaji kati ya mapigo ya moyo. 66 00:09:02,540 --> 00:09:06,418 Teknolojia hii inakwenda fanya mapinduzi ya dawa, sayansi, usafiri. 67 00:09:06,502 --> 00:09:09,922 Akizungumzia safari, gari itakuwa nzuri sana. 68 00:09:10,005 --> 00:09:12,258 Kwa hivyo, ulipakua hizo taarifa za walaji?. 69 00:09:12,299 --> 00:09:15,427 Ningefanya hivyo kabla ya kufika nyumbani, lakini-- 70 00:09:15,511 --> 00:09:19,807 -Baba, tayari umenilipua wiki iliyopita. - Hapana, nilikuwa kwenye mkutano na mkuu. 71 00:09:19,890 --> 00:09:22,226 Bila shaka hiyo kamwe ilitokea hapo awali, sawa?. 72 00:09:22,268 --> 00:09:25,354 Nataka ufanye kazi yako ya nyumbani juu ya hili. Hebu tuone ripoti hizo za usalama. 73 00:09:25,437 --> 00:09:29,066 - Na tutazungumza juu yake nyumbani. - Je, hiyo inamaanisha tunaweza kwenda usiku wa leo? 74 00:09:29,108 --> 00:09:31,527 Ina maana tutazungumza juu yake nikifika nyumbani. 75 00:09:31,610 --> 00:09:32,778 Vizuri vya kutosha. 76 00:09:33,863 --> 00:09:35,197 Ndiyo! 77 00:09:35,281 --> 00:09:38,701 Ni salama sana na shughuli kubwa ya baba-mwana. 78 00:09:38,742 --> 00:09:42,580 Rafiki, umefanya haya yote kwa kuuza tu taka kwenye kompyuta yako? 79 00:09:42,663 --> 00:09:46,584 Naam, takataka ya mtu mmoja ni malipo ya chini ya mtu mwingine, Meeker. 80 00:09:46,667 --> 00:09:49,587 - Anza kufikiria nje ya boksi, mtu. - Sanduku gani? 81 00:09:49,670 --> 00:09:54,133 Kisanduku ulichomo ambacho kinakuzuia kutoka kuona kwamba kazi hii ya $5 kwa saa inavuma. 82 00:09:54,216 --> 00:09:56,343 Rafiki, sitafanya kuwa hapa milele. 83 00:09:57,052 --> 00:09:58,512 Iangalie. Bam! 84 00:09:58,554 --> 00:10:03,142 Plur 102. Shindano la DJ kesho usiku. Nimejiandikisha. 85 00:10:03,225 --> 00:10:05,519 "Ngoma ya chinichini ya par-tay." 86 00:10:05,561 --> 00:10:07,855 Ndio sana "funk-fliggety" yako. 87 00:10:07,938 --> 00:10:11,150 Rafiki, nimekuwa nikifanya mazoezi. Alijificha kutoka kwa jumba la kusomea. 88 00:10:11,233 --> 00:10:13,485 Alifanya kazi turntables kwenye chumba cha teknolojia. 89 00:10:19,408 --> 00:10:22,036 - Ni nani huyo? - Hey, dude, ulikuwa wapi? 90 00:10:22,119 --> 00:10:24,371 Huyo ndiye Francesca, msichana mpya kutoka Venezuela. 91 00:10:24,413 --> 00:10:26,707 Anaenda shule yetu?. 92 00:10:26,790 --> 00:10:28,751 Hiyo ni lazima iwe nzuri kwa mahudhurio. 93 00:10:29,793 --> 00:10:34,048 Niambie kuhusu hilo. Yeye ana PE wakati mimi niko katika Marching Band. 94 00:10:34,131 --> 00:10:36,884 Mimi hupigwa kila wakati zile trombones zinageuka kumwangalia. 95 00:10:36,967 --> 00:10:39,220 - Hii ni kamili. - Nini?. 96 00:10:39,303 --> 00:10:41,388 Msichana wa kigeni katika nchi ya kigeni, mtu. 97 00:10:41,430 --> 00:10:43,641 Yeye ni mpweke na yuko hatarini. 98 00:10:43,724 --> 00:10:46,644 Nilisoma juu ya hii huko Cosmo. Lazima niende kuzungumza naye. 99 00:10:46,727 --> 00:10:48,729 Lo, hapana, utakabiliwa. 100 00:10:48,812 --> 00:10:51,649 Sitakabiliwa, jamani. Njoo. 101 00:10:51,732 --> 00:10:53,567 Tazama na ujifunze. 102 00:10:53,651 --> 00:10:54,735 Sawa. 103 00:10:54,818 --> 00:10:57,196 Utakabiliwa. 104 00:11:02,826 --> 00:11:04,286 Samahani. 105 00:11:04,370 --> 00:11:05,955 Una wakati?. 106 00:11:09,625 --> 00:11:13,045 Namaanisha, unaenda shule yangu, sawa?. 107 00:11:13,128 --> 00:11:15,089 Sikuweza kusema. Shule yako ni ipi?. 108 00:11:15,798 --> 00:11:19,593 Jefferson. Rafiki yangu anakutazama katika PE. 109 00:11:20,636 --> 00:11:22,137 namaanisha... 110 00:11:22,221 --> 00:11:24,431 wewe ni mpya, sawa?. 111 00:11:25,933 --> 00:11:26,934 Ndiyo. 112 00:11:27,017 --> 00:11:28,811 Kweli, mimi ni Zak ... 113 00:11:28,894 --> 00:11:30,479 na nikafikiria-- 114 00:11:31,313 --> 00:11:34,692 Najua inaweza kuwa kinda lonely unapohamia mji mpya kwa mara ya kwanza. 115 00:11:34,775 --> 00:11:37,236 Nilidhani labda unahitaji mtu wa kukuonyesha karibu. 116 00:11:37,319 --> 00:11:40,614 naona. Ni ngumu sana kwangu. 117 00:11:40,698 --> 00:11:44,743 Ninajaribu kuwa jasiri, nikichunguza mji peke yangu, wakati ninachotaka kabisa ... 118 00:11:44,827 --> 00:11:49,123 ni kutoa upendo wangu kwa sana kwanza bozo anayetaka kujua saa. 119 00:11:51,041 --> 00:11:52,585 Nilisoma Cosmo pia. 120 00:11:55,838 --> 00:11:57,089 Sawa. 121 00:11:58,174 --> 00:12:01,427 Sawa, nitakuona shuleni basi. Sawa?. 122 00:12:05,014 --> 00:12:07,933 Hey, umefanya vizuri, mtu. Nadhani anakupenda. 123 00:12:26,869 --> 00:12:28,162 Je, unatazama hii? 124 00:12:28,204 --> 00:12:31,916 Alikuwa mzuri sana, na sasa yeye ni wote, "Mimi ni genge, yo." 125 00:12:31,999 --> 00:12:34,460 Ndio, nilikuwa hapo awali kuhusu Mustang. 126 00:12:34,543 --> 00:12:36,504 Bado unayo, sawa?. Baridi. 127 00:12:36,545 --> 00:12:39,507 Nitakuwa huko baadaye usiku wa leo na malipo ya chini. 128 00:12:39,548 --> 00:12:41,425 Sawa. Asante. 129 00:12:41,509 --> 00:12:44,637 - Unafanya nini?. - Kwa njia hii ni zaidi kama ya nyumbani. 130 00:12:44,720 --> 00:12:49,183 Nataka tuwe na chakula kizuri cha jioni leo kabla baba yako hajaenda kwenye kongamano lake. 131 00:12:49,266 --> 00:12:51,560 - Ananipeleka kununua gari usiku wa leo. - Baada ya chakula cha jioni. 132 00:12:51,644 --> 00:12:53,562 Mama, naweza kupata pesa? 133 00:12:53,646 --> 00:12:56,148 Ulifanya kazi zako?. 134 00:12:56,232 --> 00:13:00,236 Nimekuambia hivi majuzi ni kiasi gani nakuheshimu na kukuenzi? 135 00:13:00,319 --> 00:13:03,364 Nunua gari, mpe Shetani pesa. 136 00:13:03,405 --> 00:13:06,367 Una bahati sana wewe ni mtoto wa pekee. 137 00:13:06,408 --> 00:13:09,119 Halo, Mama anasema tunaweza kwenda baada ya chakula cha jioni ... 138 00:13:09,203 --> 00:13:11,914 ambayo ni nzuri kwa sababu wako wazi hadi 9:00, kwa hivyo bado tunapaswa kuifanya. 139 00:13:11,997 --> 00:13:14,124 - Kufanya nini?. - Sehemu ya gari. 140 00:13:14,208 --> 00:13:17,253 Wana Mustang inayogeuzwa. Nitaidanganya na V-8. 141 00:13:17,336 --> 00:13:20,381 Ripoti za Watumiaji ilikadiriwa kuwa bora kununua-- 142 00:13:20,422 --> 00:13:22,383 uaminifu mzuri, maili nzuri ya gesi ... 143 00:13:22,424 --> 00:13:25,386 na alama nzuri za mtihani wa kuacha kufanya kazi kwa kigeugeu. 144 00:13:25,427 --> 00:13:28,055 Sawa, ni nini kingine umefananisha na?. 145 00:13:28,138 --> 00:13:30,099 Hakuna kitu. Hiyo ndiyo gari ninayotaka. 146 00:13:30,140 --> 00:13:33,102 Hutathibitisha kesi yako kwa kupuuza data zingine zote. 147 00:13:33,143 --> 00:13:35,104 Siyo majaribio ya kimatibabu, Baba. 148 00:13:35,145 --> 00:13:38,107 Ikiwa kitu ni sawa, lazima uwe karibu macho yako, saga meno yako na hutegemea. 149 00:13:38,148 --> 00:13:41,110 Hapana, lazima urudi nyuma, pima uzito chaguzi na kufanya chaguo mahesabu. 150 00:13:41,151 --> 00:13:43,737 Nataka ufanye kazi yako ya nyumbani juu ya hili. 151 00:13:43,821 --> 00:13:47,783 Ikiwa Mustang ndio gari unayotaka wakati gani Narudi, hiyo ndiyo gari tutakayopata. 152 00:13:47,825 --> 00:13:51,287 Haitakuwepo wakati wewe rudi.Njoo uitazame usiku wa leo. 153 00:13:51,328 --> 00:13:54,415 Nikirudi. I got pitia mradi wa Dopler usiku wa leo. 154 00:13:54,456 --> 00:13:58,127 - Hujasikia kutoka kwake kwa wiki. - Ndio, lakini niliahidi kuifikia. 155 00:13:58,210 --> 00:14:01,630 Hiyo ni nini hii ni kuhusu, si hivyo?. Hii sio ya kuangalia magari mengine. 156 00:14:01,714 --> 00:14:03,632 - Unazungumzia nini?. - Hakuna! 157 00:14:04,884 --> 00:14:07,887 Daima una wakati wa wanafunzi wako na kamwe kwa watoto wako mwenyewe. 158 00:14:07,970 --> 00:14:09,722 Sasa ana wasiwasi juu yangu. 159 00:14:09,805 --> 00:14:12,600 Halo, nilikuuliza kuja kwenye mkutano huu. 160 00:14:12,683 --> 00:14:15,644 - Ni nani ambaye alisema alikuwa na shughuli nyingi? - Congress ya Applied Sayansi?. 161 00:14:15,686 --> 00:14:19,148 - Kuna furaha kwa familia nzima. - Acha. Keti! 162 00:14:19,190 --> 00:14:21,942 Kula. Kelly, toka kwenye simu. 163 00:14:22,026 --> 00:14:24,069 - Sawa. - Njoo, nyinyi. 164 00:14:24,153 --> 00:14:26,572 Baadhi ya historia kubwa zaidi mikataba ya amani yatiwa saini... 165 00:14:26,655 --> 00:14:28,908 juu ya maharagwe ya kijani na nyama ya ng'ombe Stroganoff. 166 00:14:28,991 --> 00:14:30,659 Sina njaa. 167 00:14:30,743 --> 00:14:33,496 - Zak, naahidi nitakuchukua-- - Mwambie Dopler. 168 00:14:50,304 --> 00:14:53,224 sijui unafanyaje kazi katika fujo hizi zote. 169 00:14:58,687 --> 00:15:00,648 Mpenzi, ningeenda rekebisha hilo kwako. 170 00:15:00,689 --> 00:15:03,192 Nilinunua kibaniko kipya mwaka mmoja uliopita. 171 00:15:08,781 --> 00:15:11,033 Ndio, ndio, najua. 172 00:15:11,116 --> 00:15:14,119 Sitaki kuondoka na kitu kama hivi kati yangu na Zak pia. 173 00:15:14,203 --> 00:15:16,330 Ni tu-- 174 00:15:16,372 --> 00:15:20,209 Ana uwezo mkubwa sana na, ndio, sasa hivi anaweza kuteleza kupitia... 175 00:15:20,292 --> 00:15:22,378 lakini itampata. 176 00:15:22,461 --> 00:15:25,172 Labda. Lakini anapata kwa njia yake mwenyewe, George. 177 00:15:25,256 --> 00:15:29,343 Kwa sababu tu sio njia yako haimaanishi kuwa amepotea. 178 00:15:30,427 --> 00:15:35,015 Sawa, wacha niweke hii pamoja nami nitapanda na kufanya amani. 179 00:15:35,057 --> 00:15:36,517 Sawa. 180 00:15:37,726 --> 00:15:39,687 Usisahau. Unajua jinsi ya kufika hapa chini. 181 00:15:39,728 --> 00:15:42,022 Hapana, hapana, ninaahidi. Dakika mbili, Mhe. 182 00:16:08,340 --> 00:16:09,758 Ingia ndani. 183 00:16:21,729 --> 00:16:24,857 - Unataka kuzungumza juu ya kitu chochote kabla sijaenda? - Hapana, mimi ni mzuri. 184 00:16:33,741 --> 00:16:35,159 Hii ni... 185 00:16:36,452 --> 00:16:37,745 ratiba yangu... 186 00:16:38,913 --> 00:16:41,832 na hoteli yangu, ikiwa wewe haja ya kuwasiliana nami. 187 00:16:43,125 --> 00:16:44,418 Asante. 188 00:16:46,670 --> 00:16:48,756 Kuwa na furaha na marafiki zako wa sayansi. 189 00:16:58,933 --> 00:17:00,351 Nini?. 190 00:17:02,645 --> 00:17:04,980 Tutaifanyia kazi nikirudi. 191 00:17:16,325 --> 00:17:19,703 Bwana Gates, sifanyi sera, lakini naitekeleza. 192 00:17:19,787 --> 00:17:21,914 Kwa hiyo wananifunga. 193 00:17:21,997 --> 00:17:25,000 Hey, ulijua ilikuwa mkataba wa ops nyeusi. 194 00:17:25,084 --> 00:17:28,337 Utawala uligundua juu yake. Wanataka iondoke. 195 00:17:28,420 --> 00:17:32,258 Naam, unahitaji kuwafanya waelewe umuhimu wa kile tunachofanya. 196 00:17:32,341 --> 00:17:36,178 Angalia, Gates, nilikuunga mkono kwa hili ilimradi ningeweza... 197 00:17:36,262 --> 00:17:38,180 lakini wana point. 198 00:17:38,264 --> 00:17:41,767 Je, kama mmoja wa Saddams wa dunia anapata mikono yake juu ya mambo haya?. 199 00:17:41,851 --> 00:17:44,520 Ukweli ni kwamba, anaweza waltz kupitia jeshi zima... 200 00:17:44,603 --> 00:17:47,147 panda bomu la A kwenye bafu la rais... 201 00:17:47,231 --> 00:17:50,317 na mabomu na satelaiti zetu zote mahiri itakuwa bure kumzuia. 202 00:17:50,401 --> 00:17:52,528 Hata sijamaliza kuijenga... 203 00:17:52,611 --> 00:17:55,114 na wananifanya niiuze kwenye soko nyeusi?. 204 00:17:55,197 --> 00:17:57,741 Bwana Gates... 205 00:17:57,825 --> 00:18:00,786 NSA wanatarajia utafiti wako, vifaa vyako... 206 00:18:00,870 --> 00:18:03,455 mechi nzima ya risasi iliwekwa na tayari kwa kuchukuliwa Jumatatu. 207 00:18:03,539 --> 00:18:05,249 Na kama siko tayari?. 208 00:18:06,208 --> 00:18:09,044 Tunaichukua kama uko tayari au la. 209 00:18:23,309 --> 00:18:25,561 Ufikiaji wenye vikwazo umeombwa. 210 00:18:25,644 --> 00:18:28,564 Tafadhali songa mbele kwa uchunguzi wa retina. 211 00:18:30,482 --> 00:18:33,569 Kuwa na siku njema, Henry Gates. 212 00:18:34,904 --> 00:18:36,280 Uko sawa?. 213 00:18:36,363 --> 00:18:37,781 Ndiyo. Kwa nini?. 214 00:18:59,011 --> 00:19:01,055 - Anaendeleaje?. - Inaonekana sawa. 215 00:19:01,138 --> 00:19:02,890 Lakini aliandika hivyo nusu saa iliyopita. 216 00:19:11,649 --> 00:19:12,900 Jinsi makubwa. 217 00:19:14,527 --> 00:19:17,029 Na haiba. 218 00:19:17,112 --> 00:19:18,948 Sawa. 219 00:19:19,031 --> 00:19:20,741 Mlete chini. 220 00:19:46,600 --> 00:19:50,688 Habari, Dk. Dopler. Mambo vipi kwenye hypertime?. 221 00:19:52,898 --> 00:19:55,943 "Mambo vipi kwenye hypertime"?. 222 00:19:55,985 --> 00:19:58,445 Niangalie. Nimekuwa hapa kwa wiki. 223 00:19:58,487 --> 00:20:01,657 - Ni kama nina umri wa miaka 20. - Angalau 20. Labda zaidi. 224 00:20:01,740 --> 00:20:03,784 Kwanini usiniue tu sasa?. 225 00:20:03,868 --> 00:20:06,495 Nilikuwa na matumaini hiyo isingekuwa muhimu. 226 00:20:06,579 --> 00:20:08,038 Isitoshe, ni kosa lako mwenyewe. 227 00:20:08,122 --> 00:20:10,833 Ikiwa ungetatua shida ya kuzeeka katika muundo wa asili ... 228 00:20:10,916 --> 00:20:13,586 tusingalikuwa na kukurudisha ili kujenga hii. 229 00:20:13,669 --> 00:20:18,132 Kiimarishaji cha Masi kinapaswa kugeuka athari za kuzeeka kwa hypertime ... 230 00:20:18,215 --> 00:20:22,219 lakini nina shida kidogo na programu na-- 231 00:20:22,303 --> 00:20:25,764 Earl, NSA inataka wanasesere wetu wote katika siku tatu. 232 00:20:25,848 --> 00:20:27,933 Naam, wao ni wanasesere wao, sawa?. 233 00:20:28,017 --> 00:20:32,146 Bado hawajajua saa inafanya kazi, na sitaki kuwageuza. 234 00:20:32,229 --> 00:20:34,815 Isitoshe, ninawezaje furahia nguvu ya hypertime... 235 00:20:34,899 --> 00:20:38,569 ikiwa kila wakati ninaitumia Naishia kuonekana mzee?. 236 00:20:38,652 --> 00:20:39,570 Kama wewe. 237 00:20:39,653 --> 00:20:42,198 Nataka hii irekebishwe ndani ya masaa 48. 238 00:20:43,824 --> 00:20:45,743 Jamani, hilo haliwezekani. 239 00:20:45,826 --> 00:20:48,621 Naam, basi nadhani Itanibidi nikuue. 240 00:20:51,332 --> 00:20:53,250 Subiri, subiri, subiri. 241 00:20:54,543 --> 00:20:56,462 Labda ningeweza kuifanya haraka. 242 00:20:58,714 --> 00:21:01,342 I mean, mimi bado kusubiri kwenye data fulani kutoka kwa rafiki. 243 00:21:01,425 --> 00:21:02,927 Rafiki?. 244 00:21:06,472 --> 00:21:07,890 Kweli, hapana, namaanisha-- 245 00:21:07,973 --> 00:21:12,645 Ninaweza kumwamini mtu huyu. Yuko nje, lakini yuko poa. 246 00:21:12,728 --> 00:21:16,357 Yeye ni profesa wangu wa chuo kikuu. Ikiwa mtu yeyote anaweza kupasua hesabu kwa hili, ni yeye. 247 00:21:17,107 --> 00:21:19,068 Umemtumia data gani?. 248 00:21:21,987 --> 00:21:23,906 Kweli, mimi - 249 00:21:25,157 --> 00:21:26,408 Nilimtumia saa. 250 00:21:26,492 --> 00:21:28,577 Mjinga wewe! 251 00:21:32,623 --> 00:21:34,583 Nataka hiyo saa irudi. 252 00:21:56,438 --> 00:21:59,859 Mama! Suruali ya Zak aligonga vitu vya baba! 253 00:22:01,861 --> 00:22:05,573 Baba alikuwa atanirekebisha hili ili niweze kuiuza. Takwimu. 254 00:22:05,614 --> 00:22:07,575 Baba yako akiwa mzee na mwenye mvi... 255 00:22:07,616 --> 00:22:10,578 utajuta kutokuwa nayo uhusiano bora na yeye. 256 00:22:10,619 --> 00:22:12,580 Kuna wakati mwingi kwa hiyo. 257 00:22:19,003 --> 00:22:21,463 Mnaenda wapi jamani?. Niliandaa kifungua kinywa! 258 00:22:32,850 --> 00:22:35,895 Loo, hapana, ndivyo hivyo. Shuka kwenye baiskeli. 259 00:22:38,355 --> 00:22:41,025 Halo, "Freaker," wewe trippin' kwenye nyama mbaya ya chakula cha mchana? 260 00:22:41,108 --> 00:22:43,861 Nasikia umejiandikisha kwa mchujo usiku wa leo. 261 00:22:43,944 --> 00:22:45,529 Ditmar, acha kazi. 262 00:22:45,613 --> 00:22:48,157 Yo, yo, yo, Mimi si juu yake, sawa?. 263 00:22:48,240 --> 00:22:50,117 Sikiliza hapa, rafiki. 264 00:22:50,201 --> 00:22:52,828 Usiku wa leo itakuwa tu mimi na wewe jukwaani. 265 00:22:52,912 --> 00:22:55,831 Hutakuwa nayo dada yako mdogo anakuunga mkono. 266 00:22:55,915 --> 00:22:59,835 Hiyo ilikuwa nini?. Maana yote ninayosikia ni umati ukienda, "Nenda, Meeker! Nenda, Meeker!' 267 00:22:59,919 --> 00:23:01,837 Huyu jamaa ni moto jamani! 268 00:23:01,921 --> 00:23:03,797 Nahitaji kumpoza! 269 00:23:07,801 --> 00:23:09,261 Baadaye, jerk-wad. 270 00:23:09,345 --> 00:23:10,804 Twende zetu. 271 00:23:14,391 --> 00:23:18,062 Mimi ni Dit-O. Ninazunguka kwenye Underground usiku wa leo. Unataka kuja?. 272 00:23:18,145 --> 00:23:22,316 - Huwezi kuniacha kunyongwa usiku wa leo?. - Hapana, dude, nitakuwa huko. 273 00:23:23,817 --> 00:23:26,195 Tulia. Pengine anavuma hata hivyo, jamani. 274 00:23:26,278 --> 00:23:28,197 Lazima niende kufanya kitu kuhusu hili. 275 00:23:28,280 --> 00:23:31,992 Oh, kuna nini?. Hakuna ingles habla? 276 00:23:32,034 --> 00:23:36,664 Hapana, ni ngumu sana kwangu. Lakini ninajaribu kutazama na kujifunza. 277 00:23:36,747 --> 00:23:39,416 - Ah, nina hakika unafanya. - Kama hii! 278 00:23:39,500 --> 00:23:40,918 Baadaye, jerk-wad. 279 00:23:42,378 --> 00:23:44,004 Sawa, fanya shimo, wavulana. 280 00:23:44,088 --> 00:23:46,090 Yo, nina shimo kwako. 281 00:23:48,384 --> 00:23:51,929 Hilo ni pipa zuri kabisa la takataka. Usiwe unawatupia wanafunzi. 282 00:23:52,012 --> 00:23:54,932 Haya, nyote wawili. Uko sawa?. 283 00:23:55,057 --> 00:23:57,142 Ndio, niko sawa. 284 00:23:57,226 --> 00:23:59,436 - Isogeze. - Alianza! 285 00:23:59,520 --> 00:24:01,939 Sijali ni nani aliyeianzisha. Umemaliza. 286 00:24:02,022 --> 00:24:03,899 Sikuhitaji msaada wowote. 287 00:24:03,941 --> 00:24:06,026 Sikuwa--sikuwa-- 288 00:24:06,068 --> 00:24:09,113 Nilikuwa nikitafuta mtunzaji wa rafiki yangu kwenye takataka. 289 00:24:09,196 --> 00:24:11,824 Bendi hizi ni kituko siku zote, unajua-- 290 00:24:11,907 --> 00:24:15,161 Sawa. Nzuri sana. Sasa, ikiwa utanisamehe-- 291 00:24:15,244 --> 00:24:17,788 Sawa, sawa, kwani nipo na wewe hapa... 292 00:24:17,872 --> 00:24:21,458 Ningependa tu kuomba msamaha kwa kuwa mpotevu sana jana. 293 00:24:21,542 --> 00:24:24,295 - Jana tu?. - Hapana, kila siku. 294 00:24:24,378 --> 00:24:28,007 Halo, nitaomba msamaha kwa ongezeko la joto duniani kama utanipa nafasi nyingine. 295 00:24:28,090 --> 00:24:30,342 Kikombe cha kahawa baada ya shule. Njoo. 296 00:24:30,426 --> 00:24:32,428 Samahani, nina mipango. 297 00:24:32,511 --> 00:24:35,431 - Sawa, vipi baada ya mipango yako? - Nina mipango zaidi. 298 00:24:36,515 --> 00:24:40,686 Je, itakuwa kunyoosha vile kwa baadhi ya mipango yako kunijumuisha?. 299 00:24:40,769 --> 00:24:42,146 Sawa. 300 00:24:42,229 --> 00:24:44,857 Nadhani sote tunastahili nafasi ya pili. 301 00:24:44,940 --> 00:24:46,358 Hapa kuna anwani yangu. 302 00:24:47,484 --> 00:24:50,446 Jambo pekee ni kwamba, sina budi kaka na dada yangu... 303 00:24:50,487 --> 00:24:52,615 lakini unaweza kuja karibu 4:00. 304 00:24:52,698 --> 00:24:54,783 Sawa. Ndio, 4:00. 305 00:24:54,867 --> 00:24:57,703 Ndio - namaanisha, ndio, hiyo labda ni sawa, nadhani. 306 00:24:57,786 --> 00:25:00,247 - Sawa, kwa hivyo nitakuona basi. - Kubwa. 307 00:25:33,781 --> 00:25:37,409 Nilidhani labda tunaweza kutumia muda karibu na bwawa wakati jua bado ni zuri. 308 00:25:37,493 --> 00:25:41,956 Ndio, inanifanyia kazi. Pata miale kadhaa. Kubwa. 309 00:25:41,997 --> 00:25:43,958 Kuna mtego mwingine hapo. 310 00:25:45,584 --> 00:25:47,002 Rake?. 311 00:25:48,587 --> 00:25:50,130 Sawa. Sawa. 312 00:25:50,214 --> 00:25:52,091 Niliposema "nafasi ya pili"... 313 00:25:52,174 --> 00:25:56,428 Nilikuwa nikifikiria chakula cha jioni na sinema au kikombe cha kahawa. 314 00:25:56,512 --> 00:26:00,307 Nilikuambia nina mipango, na uliuliza ikiwa wanaweza kukujumuisha. 315 00:26:01,392 --> 00:26:02,852 Nilifanya, sivyo?. 316 00:26:02,893 --> 00:26:05,479 - Ndio, ulifanya. - Ndio. 317 00:26:05,521 --> 00:26:06,981 Iangalie hivi. 318 00:26:07,022 --> 00:26:10,317 Unaenda kwenye sinema, huwezi kuwa na mazungumzo. 319 00:26:10,359 --> 00:26:12,486 Unaenda kahawa, daima kuna utulivu. 320 00:26:12,528 --> 00:26:15,739 Kwa njia hii wakati kuna utulivu, angalau majani yangu hukatwa. 321 00:26:17,199 --> 00:26:19,994 Ndio, utafanya jambo zima kwa mkono?. 322 00:26:20,995 --> 00:26:23,455 Ndiyo. Baba yangu anasema inakuza nidhamu binafsi. 323 00:26:23,539 --> 00:26:26,500 Ndivyo watu husema kila mara wanapotaka ufanye vitu bure. 324 00:26:31,130 --> 00:26:33,507 Nilipata wazo bora zaidi. 325 00:26:44,852 --> 00:26:46,103 Acha hiyo! 326 00:26:47,188 --> 00:26:49,732 Acha! Unatakiwa kuwa msaada. 327 00:26:49,815 --> 00:26:51,483 - Samahani. - Mjinga. 328 00:26:51,567 --> 00:26:53,694 Kwa hivyo ulihamia wapi baada ya hapo?. 329 00:26:53,736 --> 00:26:56,780 Nilipokuwa na umri wa miaka 15, tuliondoka Caracas kwenda London. 330 00:26:56,864 --> 00:26:59,742 Nilipokuwa tu nikifanya marafiki, tumehamishiwa hapa. 331 00:26:59,783 --> 00:27:01,827 Lo, umeishi kila mahali. 332 00:27:01,911 --> 00:27:06,040 Baba yangu alitupeleka Legoland mara moja. Ilikuwa na Taj Mahal na Mnara wa Eiffel. 333 00:27:06,123 --> 00:27:09,001 Usijisikie vibaya. Angalau unayo mahali pa kuita nyumbani. 334 00:27:09,084 --> 00:27:13,005 Ndio, nadhani, lakini lazima iwe hivyo nzuri sana kuwa binti balozi. 335 00:27:13,088 --> 00:27:15,299 Hiyo inakufanya, kama, mrahaba, sivyo?. 336 00:27:15,382 --> 00:27:17,801 Sawa. Nasubiriwa mkono na mguu. 337 00:27:21,639 --> 00:27:24,600 Ningependa kukamata mbwa anayefanya hivi. 338 00:27:24,642 --> 00:27:26,602 Nilikuwa ningetufanya cappuccino za barafu. 339 00:27:26,644 --> 00:27:30,064 Cappuccino? Hatuna budi kupaka rangi nyumba au kuosha gari kwanza?. 340 00:27:30,105 --> 00:27:31,565 Hapana! 341 00:27:32,942 --> 00:27:35,444 Hapa, hapa, nitafanya hivyo. 342 00:27:35,528 --> 00:27:38,447 Nitamalizia hapa na unaanza na kafeini. 343 00:27:38,531 --> 00:27:40,241 - Kweli?. - Ndio. 344 00:27:40,282 --> 00:27:43,410 Kubwa. Labda bado kuwa na wakati wa kuogelea. 345 00:27:43,494 --> 00:27:44,995 - Ndio?. - Ni saa ngapi?. 346 00:27:45,079 --> 00:27:46,747 sijui. 347 00:27:46,789 --> 00:27:48,541 Hapana, ninafanya. Shikilia. Ni... 348 00:27:49,625 --> 00:27:51,293 16:57. 349 00:27:51,377 --> 00:27:52,711 Vyovyote vile. 350 00:27:52,795 --> 00:27:54,713 Sawa. Nitarudi mara moja. 351 00:27:57,007 --> 00:28:00,177 Kahawa kidogo, kuogelea kidogo. 352 00:28:00,261 --> 00:28:02,054 Hiyo ndiyo ninayozungumzia. 353 00:28:09,603 --> 00:28:11,021 Lo! 354 00:28:23,367 --> 00:28:25,286 Nenda! Nenda! Ondoka hapa! 355 00:28:25,327 --> 00:28:27,788 Panya mkubwa wewe! Haya! 356 00:28:29,165 --> 00:28:31,625 Kwa dhati, usinifanye nikupige teke. 357 00:28:42,344 --> 00:28:44,221 Lo! 358 00:28:44,305 --> 00:28:46,098 Habari, Francesca. 359 00:28:46,182 --> 00:28:48,100 Nadhani nimepata msumbufu wako. 360 00:28:48,184 --> 00:28:51,604 Chochote nyinyi watu mnatupa, ilimpa mtu huyu mshtuko wa moyo. 361 00:28:53,355 --> 00:28:55,900 Lo! Lo! Lo! 362 00:28:55,983 --> 00:28:57,401 Loo, kijana. 363 00:29:00,154 --> 00:29:03,824 Mtoe nje! Msaada! Mtoe nje! 364 00:29:13,834 --> 00:29:18,005 samahani. Samahani. Naapa alikuwa amekufa. 365 00:29:18,088 --> 00:29:21,008 Una shida gani?. Tulikuwa na wakati mzuri sana. 366 00:29:21,050 --> 00:29:24,678 - Hauwezi kufanya kazi peke yako kwa sekunde mbili! - Nilikuwa huko nje kwa nusu saa! 367 00:29:24,762 --> 00:29:27,723 Nusu saa?. Niliingia humu ndani tu. 368 00:29:27,765 --> 00:29:30,059 "Mfiduo wa wakati wa kuongezeka." Hiyo ni ajabu. 369 00:29:30,142 --> 00:29:32,853 Labda unapaswa kwenda tu. 370 00:29:32,937 --> 00:29:35,523 - Tulikuwa tunaenda kuogelea. - Kuogelea?. 371 00:29:35,564 --> 00:29:37,816 Unataka kuogelea? Nitakupa kuogelea. 372 00:29:41,695 --> 00:29:43,113 Hakuna njia. 373 00:29:45,533 --> 00:29:46,951 Hapana... 374 00:29:48,077 --> 00:29:49,495 njia. 375 00:30:02,091 --> 00:30:04,051 Wow, una ngozi nzuri. 376 00:30:06,887 --> 00:30:08,806 Hii ni ajabu. 377 00:30:16,939 --> 00:30:19,567 Ulifanyaje hivyo?. 378 00:30:19,608 --> 00:30:21,068 Sijui. 379 00:30:21,110 --> 00:30:25,364 Angalia, sijui unafanya nini, lakini unatoka nje. Njoo, toka. 380 00:30:25,447 --> 00:30:28,200 Njoo. Nje. Twende zetu. 381 00:30:28,284 --> 00:30:29,493 Nje. 382 00:30:29,577 --> 00:30:31,620 Subiri, subiri. Kitu cha ajabu kinaendelea. 383 00:30:31,704 --> 00:30:35,332 - Wewe na panya wako, hiyo ndiyo ya ajabu. - Hapana, sijaribu kukushtua. 384 00:30:35,416 --> 00:30:37,501 Nimebofya kitufe hiki. 385 00:30:52,600 --> 00:30:54,518 Ndivyo ninavyosema. 386 00:30:57,146 --> 00:30:58,606 Hivyo... 387 00:30:59,899 --> 00:31:01,317 umefanya hivi?. 388 00:31:03,319 --> 00:31:05,404 Nadhani ilikuwa saa. 389 00:31:08,115 --> 00:31:11,160 Baba yangu anashauriana juu ya haya miradi ya siri sana... 390 00:31:11,243 --> 00:31:13,871 na nadhani huyu ni mmoja wao. 391 00:31:13,954 --> 00:31:16,373 Kwa hivyo, saa yako inaacha wakati? 392 00:31:17,750 --> 00:31:19,293 Hapana. Angalia. 393 00:31:29,720 --> 00:31:31,180 Inasonga. 394 00:31:34,558 --> 00:31:36,018 Lo! 395 00:31:41,148 --> 00:31:42,566 Lo! 396 00:31:46,320 --> 00:31:49,573 "QT"? Hapo ndipo Dopler inafanya kazi. 397 00:31:49,657 --> 00:31:52,576 Hili lazima liwe jambo baba yangu anamsaidia. 398 00:31:52,660 --> 00:31:55,830 Alisema kitu kuhusu hilo kuharakisha molekuli zako kwa haraka sana... 399 00:31:55,871 --> 00:31:59,166 ulimwengu wote ingeonekana kana kwamba imesimama. 400 00:31:59,208 --> 00:32:02,837 Sidhani wakati umesimama. Nadhani tunakwenda haraka sana. 401 00:32:07,383 --> 00:32:11,345 Alisema ni kinadharia. nilikuwa na sidhani kama angejenga kitu hicho. 402 00:32:20,229 --> 00:32:21,522 Tazama hii. 403 00:32:35,703 --> 00:32:39,206 - Kwa nini niliharakisha na sio kaka yangu? - Sijui. 404 00:32:39,248 --> 00:32:40,541 Hebu tujue. 405 00:32:45,504 --> 00:32:46,547 Ni kuhusu wakati. 406 00:32:50,217 --> 00:32:54,263 Nilikuacha kwenye hypertime?. samahani. 407 00:32:55,431 --> 00:32:58,809 Nadhani hii ifanye kazi inabidi tugusane. 408 00:33:00,060 --> 00:33:02,897 Hivi karibuni au baadaye watu wote watasema hivyo. Sasa nini?. 409 00:33:04,190 --> 00:33:05,816 Naam... 410 00:33:05,900 --> 00:33:07,902 kwa nguvu ya ajabu kama hii ... 411 00:33:07,985 --> 00:33:09,945 huja wajibu wa ajabu. 412 00:33:09,987 --> 00:33:12,364 Angalau ndivyo baba yangu angesema nini. 413 00:33:12,448 --> 00:33:14,366 Lakini hayupo hapa, sivyo?. 414 00:33:34,428 --> 00:33:36,972 Tunaanzia wapi?. 415 00:33:37,056 --> 00:33:40,392 Kuna yule mwanamke ambaye yuko kila wakati kunipa tiketi za maegesho. 416 00:33:40,476 --> 00:33:43,562 Mwangalie. Anaziandika kabla hata mita kuisha. 417 00:33:43,646 --> 00:33:46,565 Ameudhi hisia yangu ya haki. 418 00:33:51,362 --> 00:33:53,697 Inahitaji kitu zaidi. 419 00:33:53,781 --> 00:33:55,032 Ndiyo. 420 00:33:55,115 --> 00:33:57,493 Lo, kamili. Njoo. 421 00:34:04,583 --> 00:34:07,503 Inaonekana tumepata mdogo wetu Picasso hapa. 422 00:34:07,586 --> 00:34:10,506 Naam, anakaribia kuingia kipindi chake cha bluu. 423 00:34:12,508 --> 00:34:13,968 Pete nzuri ya pua. 424 00:34:14,009 --> 00:34:16,011 Hiyo ni baiskeli ya Meeker anaiba. 425 00:34:20,349 --> 00:34:23,227 Loo, siamini hili. 426 00:34:23,310 --> 00:34:27,731 Huyu jamaa aliniahidi hivyo angeshikilia gari hili kwa masaa 24. 427 00:34:29,817 --> 00:34:32,736 Kweli, sio sawa kuvunja ahadi. 428 00:34:37,741 --> 00:34:39,702 Je, sisi?. 429 00:34:39,743 --> 00:34:41,704 Fanya hivyo, Nambari ya Kwanza. 430 00:34:42,830 --> 00:34:45,916 - Nini?. Tuna Star Trek nchini Venezuela. - Fanya hivyo. 431 00:34:54,884 --> 00:34:57,386 Rafiki, subiri! Usiniache hivi! 432 00:34:57,469 --> 00:34:58,888 Msaada! 433 00:35:33,339 --> 00:35:34,590 Sawa?. 434 00:35:37,009 --> 00:35:39,929 DJ Kinamasi! Nini mpango, DJ?. 435 00:35:53,776 --> 00:35:55,194 Haya! 436 00:36:03,869 --> 00:36:05,204 Sawa?. 437 00:36:06,288 --> 00:36:08,999 Wananchi wameamua jamani! 438 00:36:10,626 --> 00:36:12,670 DJ Swamp ndiye mshindi wa raundi hii! 439 00:36:16,799 --> 00:36:19,802 Wacha tuendelee na jambo hili! 440 00:36:19,885 --> 00:36:24,014 Hebu tuwafikie DJ wetu wawili wanaofuata! 441 00:36:24,890 --> 00:36:27,017 Kwanza, tuna DJ Dit-O! 442 00:36:30,896 --> 00:36:32,523 Boo! 443 00:36:35,067 --> 00:36:38,529 Pia tumempata DJ Meeker! 444 00:36:40,322 --> 00:36:42,575 - Ndio! Hiyo ndiyo ninayozungumzia! - Yuko wapi? 445 00:36:49,665 --> 00:36:53,919 Sawa, Dit-O, ni wakati wako kuangaza, mtoto! Hebu tufanye hivi! 446 00:37:23,365 --> 00:37:24,700 Ndiyo! 447 00:37:25,784 --> 00:37:27,411 Kuna nini, Meek? Uko tayari?. 448 00:37:38,964 --> 00:37:40,466 Unanyonya! 449 00:37:44,053 --> 00:37:45,930 Hiyo ni dhaifu! 450 00:37:45,971 --> 00:37:48,891 Yeye si kweli laini sana, ni yeye?. 451 00:38:32,184 --> 00:38:33,519 Hapana! 452 00:38:42,194 --> 00:38:44,155 Siwezi kuchukua hii tena. 453 00:38:53,873 --> 00:38:57,543 Anahitaji msaada sana. Hapa, msimamishe kwanza. 454 00:38:57,626 --> 00:38:59,378 Sawa. Tunafanya nini?. 455 00:38:59,461 --> 00:39:01,797 Somo la ngoma kidogo. 456 00:39:01,881 --> 00:39:04,633 Kwanza tumpe mtazamo kidogo. 457 00:39:06,385 --> 00:39:09,054 Pata mkono mmoja huku nikimshika mwingine na kumvuta. 458 00:39:43,589 --> 00:39:46,217 Nenda! Nenda! Nenda! Nenda! Nenda! 459 00:39:56,852 --> 00:39:59,438 Hii si sahihi. Hii ni makosa kabisa. 460 00:39:59,522 --> 00:40:00,940 Hapana, ni Ziwa la Swan. 461 00:40:46,068 --> 00:40:48,612 Nenda, Meeker! Nenda, Meeker! Nenda, Meeker! 462 00:40:51,282 --> 00:40:51,740 - Vipi kichwa chako? - Nilidhani nitalowesha suruali yangu! 463 00:40:51,740 --> 00:40:55,161 - Vipi kichwa chako? - Nilidhani nitalowesha suruali yangu! 464 00:40:56,453 --> 00:40:58,956 Jambo hili la hypertime ni trippy sana. 465 00:40:58,998 --> 00:41:02,501 Nilijua sio mimi niliyekuwa nikihama, lakini sikuweza kuhisi nyinyi watu wakinisogeza. 466 00:41:02,585 --> 00:41:05,296 Kwa kweli, nadhani mvulana wako Dit-O alilowesha suruali yake. 467 00:41:07,173 --> 00:41:09,091 Zak, saa yako imezimwa! 468 00:41:09,175 --> 00:41:10,926 Tutafanya nini baadaye?. 469 00:41:11,010 --> 00:41:14,096 Halo, wacha tumvae Kocha Wells up kama Britney Spears. 470 00:41:14,180 --> 00:41:16,015 Loo, jamani! 471 00:41:16,098 --> 00:41:17,516 Kwa nini?. 472 00:41:17,600 --> 00:41:20,978 - Je, si ulisema unapaswa kurudi nyumbani? - Hey, sahau hilo. Sahau hilo! 473 00:41:21,020 --> 00:41:23,147 Leslie Miller ana karamu ya usingizi usiku wa leo. 474 00:41:23,189 --> 00:41:27,276 Unajua alipata bwawa hilo, na wasichana wanakuwa uchi. 475 00:41:28,694 --> 00:41:30,821 Au tunaweza kwenda Vegas! 476 00:41:30,905 --> 00:41:32,364 Nenda Vegas! 477 00:41:33,699 --> 00:41:36,202 Fikra, jamani! Hatuendi popote. 478 00:41:36,285 --> 00:41:40,206 Baba yangu aligundua kuwa nilichukua saa, Nitawekwa msingi milele. 479 00:41:40,289 --> 00:41:41,540 Kwa hiyo-- 480 00:41:41,624 --> 00:41:43,501 Mwanaume! 481 00:41:43,542 --> 00:41:45,294 Ni hapa juu. 482 00:41:52,384 --> 00:41:54,303 Lazima utanitania. 483 00:41:56,555 --> 00:41:59,016 Lo, sawa, sawa. 484 00:41:59,058 --> 00:42:01,018 Ninaweza kuchukua kidokezo. 485 00:42:04,897 --> 00:42:08,275 Una uhakika hunitaki kuja na wewe?. Nilipata mpango huu - 486 00:42:10,236 --> 00:42:11,862 Sawa, jamani! 487 00:42:11,904 --> 00:42:14,073 Tukutane Jumatatu, Meeker. 488 00:42:14,156 --> 00:42:16,075 - Usiku mwema. - Ndio, sawa. 489 00:42:16,158 --> 00:42:18,369 Nyinyi nyote mtafurahiya. 490 00:42:18,410 --> 00:42:20,329 Tazama hii. 491 00:42:21,080 --> 00:42:24,750 Ah, ndio, hiyo inachekesha, Zak. Hiyo inachekesha sana. 492 00:42:24,875 --> 00:42:28,212 Unatumia madaraka yako vibaya! Nitakupigia simu Super Friends juu yako! 493 00:42:28,295 --> 00:42:31,757 Lo, imewashwa sasa! Nitakupata kwa hili! 494 00:42:42,601 --> 00:42:44,311 - Kwa hiyo-- - Kwa hiyo-- 495 00:42:44,395 --> 00:42:48,816 Hiyo haikuwa mbaya sana baada ya yote, Bwana Nafasi ya Pili. 496 00:42:48,858 --> 00:42:50,818 Ndio, jinsi ninavyofikiria ... 497 00:42:50,860 --> 00:42:55,114 ikiwa unatoa maoni mabaya ya kwanza, mambo yanaweza kuwa mazuri kutoka hapo. 498 00:42:55,197 --> 00:42:58,492 Kweli, na unachukua tuzo kwa hesabu zote mbili. 499 00:43:03,455 --> 00:43:05,374 Afadhali niende. 500 00:43:05,457 --> 00:43:07,042 - Sasa?. - Ndio?. 501 00:43:12,590 --> 00:43:14,967 Usiku wa manane baba yangu anapepesa taa ya ukumbi... 502 00:43:15,050 --> 00:43:17,219 na mimi kugeuka nyuma katika pumpkin. 503 00:43:17,303 --> 00:43:20,014 Ndio, labda niende pia. 504 00:43:20,055 --> 00:43:22,808 Ingawa usiku wa manane inaweza kuwa muda mrefu sana mbali. 505 00:43:22,892 --> 00:43:26,395 Acha hiyo. Nini, unafikiri hivyo saa ya uchawi itakubusu?. 506 00:43:28,022 --> 00:43:31,192 Nilitaka kutumia tu muda zaidi na wewe. 507 00:43:31,233 --> 00:43:32,693 Huhitaji uchawi. 508 00:43:46,457 --> 00:43:48,000 Nini?. 509 00:43:48,083 --> 00:43:50,669 Nilitaka kukubusu. 510 00:43:50,753 --> 00:43:53,297 Ndoto tamu, Bwana Nafasi ya Pili. 511 00:43:53,380 --> 00:43:55,341 Nilifurahiya. 512 00:46:25,950 --> 00:46:27,993 Nyamaza! Nyamaza! 513 00:46:29,078 --> 00:46:31,705 Wewe ni nani?. Nyie watu mnataka nini?. 514 00:46:31,747 --> 00:46:34,542 - Duh! Wanataka kukuua jamani. - Kwa nini?. Nilifanya nini?. 515 00:46:34,625 --> 00:46:38,921 Kwa sababu ulijitokeza, na umepata kitu ambacho hakitakiwi kuwepo. 516 00:46:39,004 --> 00:46:43,425 Sasa shika waya hizo chini ya dashi. Nenda, nenda, nenda! 517 00:46:43,467 --> 00:46:45,719 Sawa, sasa bite ile ya kijani. 518 00:46:48,848 --> 00:46:51,308 Sawa, sivyo. 519 00:46:51,392 --> 00:46:56,188 Sawa, vua waya nyekundu kwa meno yako na kuigusa kwa safu ya uendeshaji. 520 00:46:56,272 --> 00:46:59,191 Haya! Fanya haraka, jamani! Kuuma tu! 521 00:47:00,276 --> 00:47:02,069 Sawa, nenda. 522 00:47:03,988 --> 00:47:06,031 Haraka, jamani, wanakuja! Nenda! 523 00:47:06,115 --> 00:47:09,243 Haya! Utakwenda lazima uendeshe! Nenda, nenda, nenda! 524 00:47:09,285 --> 00:47:12,037 - Yuko kwenye gari! - Njoo! 525 00:47:33,475 --> 00:47:35,853 Lo, jamani! Utatuua. 526 00:47:35,936 --> 00:47:38,814 - Hii sio rahisi kama inavyoonekana. - Ndio, najua, lakini-- 527 00:47:38,898 --> 00:47:40,399 Lo! 528 00:47:45,863 --> 00:47:48,115 - Ni akina nani hao? - Hutaki kujua. 529 00:47:53,579 --> 00:47:56,165 - Walikuwa wakinipiga risasi nini? - Nitrojeni kioevu. 530 00:47:56,248 --> 00:47:58,417 Ni kuja kwa haraka na chafu kutoka kwa hypertime. 531 00:47:58,501 --> 00:48:01,337 Baridi hupungua shughuli yako ya Masi. 532 00:48:08,677 --> 00:48:11,472 Labda haraka zaidi kung'ata mkono wangu. 533 00:48:11,514 --> 00:48:14,141 Kwa hivyo, ni mimi au ni wao kujaribu kukuua pia?. 534 00:48:14,225 --> 00:48:16,977 Ndio, labda wako juu kwa fer mbili katika hatua hii. 535 00:48:22,066 --> 00:48:24,318 Subiri! 536 00:48:33,285 --> 00:48:34,870 Sawa. 537 00:48:38,415 --> 00:48:39,375 Lo! 538 00:48:40,876 --> 00:48:42,378 - Nipe saa. - Hapana! 539 00:48:42,461 --> 00:48:45,130 - Nipe saa! - Au nini?. Utanirekebisha hadi kufa?. 540 00:48:46,215 --> 00:48:48,425 "Nirekebishe hadi kufa." Hiyo ni nzuri. 541 00:48:48,509 --> 00:48:50,302 Nipe saa! 542 00:48:51,428 --> 00:48:54,557 - Wewe mwendawazimu! - "Mzimu mwendawazimu"?. Hiyo ni redundant. 543 00:49:54,700 --> 00:49:56,619 Nipe hiyo! Haya! 544 00:50:28,818 --> 00:50:30,361 Habari, jamani! 545 00:50:30,444 --> 00:50:32,988 Chochote unachofanya, usipate mvua! 546 00:50:43,666 --> 00:50:46,836 Ajabu sana. 547 00:50:46,919 --> 00:50:49,338 Inaonekana ni sawa... 548 00:50:49,421 --> 00:50:53,801 ingawa maisha yake ni ya juu. 549 00:50:53,843 --> 00:50:57,304 Lo, huyu hapa anakuja. 550 00:50:57,388 --> 00:51:00,224 Unaendeleaje, Mrembo Unayelala?. Uko sawa?. Uko sawa?. 551 00:51:00,307 --> 00:51:03,060 - Ulipata wapi gari, mtoto? - Sio sasa. Mwache apumue. 552 00:51:04,645 --> 00:51:06,564 - Mama. - Zak! Yuko sawa?. 553 00:51:06,647 --> 00:51:09,066 Atakuwa sawa. Ilikuwa ni mtikisiko mdogo tu. 554 00:51:09,150 --> 00:51:11,360 - Unajisikiaje?. - Sawa, nadhani. 555 00:51:11,443 --> 00:51:14,029 - Nzuri. Hivyo unaweza kusimama kesi. - Nini?. 556 00:51:14,113 --> 00:51:17,366 Habari! Umeiba gari na kuigonga. 557 00:51:17,449 --> 00:51:20,619 Naweza kupata chumba chake huku akiwa jela?. Tafadhali?. 558 00:51:20,703 --> 00:51:25,416 - Unakaribia kuuawa kwenye safari hiyo ya furaha. - Mpenzi, ulikuwa na sisi wasiwasi sana. 559 00:51:25,499 --> 00:51:29,795 Sijui ni nini kilimuingia. Ni mtoto mzuri. Kweli. 560 00:51:29,879 --> 00:51:31,255 Poa! 561 00:51:31,338 --> 00:51:34,341 Hii sio lazima iende kwenye rekodi yake, sivyo?. 562 00:51:34,425 --> 00:51:36,010 Hapana, huelewi. 563 00:51:36,093 --> 00:51:39,430 Nilikuwa kwenye hypertime na hawa watu, na walikuwa wakiifuata zamu yangu. 564 00:51:40,639 --> 00:51:43,475 Ni kiongeza kasi cha molekuli. Hapa. 565 00:51:47,021 --> 00:51:49,440 Loo, jamani. Imevunjika. 566 00:51:49,523 --> 00:51:51,275 - Wataniua. - WHO?. 567 00:51:51,358 --> 00:51:54,403 - Vijana hawa! Walikuwa nyumbani kwetu. - Nini?. 568 00:51:54,487 --> 00:51:56,405 Hukuweza kuwaona. Walikuwa hawaonekani. 569 00:51:56,489 --> 00:51:59,200 - Ndio, sawa. - Haya, bwana. 570 00:51:59,283 --> 00:52:01,785 Nikasema creamer, wewe twit. 571 00:52:01,869 --> 00:52:04,038 - Je, atakuwa sawa? - Siwezi kukaa hapa. 572 00:52:04,121 --> 00:52:05,080 Muuguzi. Asante. 573 00:52:07,082 --> 00:52:08,000 Oh, ujinga. 574 00:52:09,126 --> 00:52:11,045 Njoo hapa. 575 00:52:11,128 --> 00:52:15,216 - Ah, anadanganya sana. - Ndio. Ndiyo. Ninaidanganya. 576 00:52:15,299 --> 00:52:17,218 Samahani niliiba gari. 577 00:52:17,301 --> 00:52:20,804 Ningependa kukuambia yote juu yake, lakini kwanza lazima nikojoe. 578 00:52:31,774 --> 00:52:33,192 Njoo, njoo. 579 00:52:33,943 --> 00:52:35,361 Unafanya nini?. 580 00:52:37,321 --> 00:52:39,740 Siwezi kwenda isipokuwa kama kuna kelele. 581 00:52:44,078 --> 00:52:46,121 Njoo. 582 00:52:49,166 --> 00:52:52,044 - Pata kahawa. - Twende! 583 00:53:38,674 --> 00:53:41,468 Sitaki kusikia visingizio vyovyote. 584 00:53:43,429 --> 00:53:45,097 Rudi tu hapa. 585 00:53:45,181 --> 00:53:48,851 Nina kitu nataka niletewe kwa mawasiliano yetu katika FBI. 586 00:53:49,935 --> 00:53:53,564 Utangazaji mdogo unapaswa kusaidia ondoa Dopler na mtoto. 587 00:53:53,647 --> 00:53:56,358 Kwa sababu hatuwezi kuua kile ambacho hatuwezi kupata. 588 00:53:56,442 --> 00:53:59,570 Lakini bila Dopler, utafanyaje kumaliza kiimarishaji Masi?. 589 00:53:59,653 --> 00:54:01,572 Nani anahitaji mwanafunzi ... 590 00:54:03,032 --> 00:54:06,118 wakati mwalimu iko karibu sana?. 591 00:54:13,375 --> 00:54:16,253 Skate za Moto. Junior Associate Meeker akizungumza. 592 00:54:16,295 --> 00:54:18,923 Nahitaji kuazima gari la mama yako. 593 00:54:21,467 --> 00:54:24,053 Nini kinaendelea?. Polisi wanakutafuta. 594 00:54:24,094 --> 00:54:26,555 Geuka tu polepole. Kuwa baridi. 595 00:54:26,597 --> 00:54:28,807 Hutaki kuonekana na mimi sasa hivi. 596 00:54:30,643 --> 00:54:33,729 Sawa, nenda nyumbani na uchukue funguo kwa Subaru ya mama yako. 597 00:54:33,813 --> 00:54:36,732 Nini?. Una wazimu?. 598 00:54:36,774 --> 00:54:40,444 Kuna mtu anajaribu kuniua kwa hili tazama, na hata haifanyi kazi sasa. 599 00:54:40,528 --> 00:54:44,156 Sawa, jamani, lakini hauitaji Subaru. Unachohitaji ni polisi. 600 00:54:44,240 --> 00:54:49,620 Nimekuja tu kutoka kwa polisi. Niangalie. Hazikuwa na msaada kama vile ungefikiria. 601 00:54:50,454 --> 00:54:53,791 Ninahitaji kwenda Kingston kumtafuta baba yangu. Anaweza kujua watu hawa ni akina nani. 602 00:54:53,874 --> 00:54:55,918 Jamani, hiyo ni mwendo wa saa sita jamani. 603 00:54:58,295 --> 00:54:59,755 Lazima niende. 604 00:55:02,967 --> 00:55:04,176 Kupunguzwa kwa bajeti. 605 00:55:35,499 --> 00:55:38,627 Sawa, Bwana Invisible, uko wapi?. 606 00:55:40,838 --> 00:55:42,298 Hiyo ni nzuri. 607 00:55:44,383 --> 00:55:48,012 Unafanya nini humo ndani?. Uliingia nyumbani kwangu ili kukojoa tu?. 608 00:55:48,095 --> 00:55:50,681 Hapana, kwa kweli... 609 00:55:51,515 --> 00:55:53,184 kutumia simu pia. 610 00:55:53,267 --> 00:55:55,186 Umevaa nini?. 611 00:55:55,227 --> 00:55:57,188 Najua hii inaonekana ya ajabu ... 612 00:55:57,229 --> 00:56:00,733 na ni jambo la mwisho unalotaka kusikia kutoka kwa kijana baada ya tarehe moja, lakini ... 613 00:56:00,816 --> 00:56:05,404 polisi wananitafuta kila mahali na sina mahali pengine pa kwenda. 614 00:56:05,488 --> 00:56:09,325 Ninahitaji kuazima nguo na pesa kwa basi. Naahidi nitakulipa. 615 00:56:09,366 --> 00:56:11,327 - Sawa?. - Unanitisha. 616 00:56:11,368 --> 00:56:14,079 - Nini kinaendelea?. - Ni hadithi ndefu. 617 00:56:14,163 --> 00:56:16,081 Unavyojua kidogo, ni bora zaidi. 618 00:56:19,335 --> 00:56:22,254 Mambo na saa wamejipinda kweli. 619 00:56:22,338 --> 00:56:25,508 Ninapaswa kufika Kingston na kumtafuta baba yangu, kwa sababu wanaweza kuwa nyuma yake pia. 620 00:56:25,591 --> 00:56:28,177 Nani baada ya nani?. Nini kinatokea?. 621 00:56:28,219 --> 00:56:30,471 Sijui ni akina nani. 622 00:56:31,805 --> 00:56:35,267 samahani. samahani. Sikupaswa kuja hapa. 623 00:56:35,351 --> 00:56:37,228 Subiri. Punguza kasi. 624 00:56:37,269 --> 00:56:39,730 Njoo hapa upumzike tu. 625 00:56:41,315 --> 00:56:43,692 Nimefurahi kwamba ulikuja. mimi niko. 626 00:56:43,734 --> 00:56:48,697 Lakini ikiwa tutakuwa marafiki, inabidi uniambie kinachoendelea. 627 00:57:04,839 --> 00:57:08,092 Nilimwambia kaka yangu kuwa ninapata gari limeosha, kwa hivyo irudishe safi. 628 00:57:08,843 --> 00:57:10,261 Sawa. 629 00:57:13,430 --> 00:57:15,474 Siwezi kukushukuru vya kutosha. 630 00:57:16,684 --> 00:57:18,936 - Nipigie unapompata?. - Ndio. 631 00:57:53,762 --> 00:57:55,181 Unafanya nini?. 632 00:57:56,265 --> 00:57:58,934 Umenyakua majani yangu. Siwezi kukuacha uende peke yako. 633 00:58:11,363 --> 00:58:13,657 Amekuwa akipiga simu siku nzima. 634 00:58:13,741 --> 00:58:16,660 Hii ni nafasi ya kwanza nimepata kuangalia jumbe zangu. 635 00:58:16,744 --> 00:58:19,163 George, sikiliza, tulia. 636 00:58:19,246 --> 00:58:22,374 Polisi wanataka ubaki huko endapo Zak atapiga tena. 637 00:58:22,458 --> 00:58:24,627 Ikiwa atajitokeza hapa Nitakujulisha. 638 00:58:24,710 --> 00:58:27,296 Ikiwa anakupa shida yoyote, Naweza kuzungumza naye. 639 00:58:27,379 --> 00:58:29,465 Sawa. 640 00:58:29,548 --> 00:58:31,842 Najihisi mnyonge tu, kukaa hapa kusubiri. 641 00:58:31,884 --> 00:58:33,177 Karibu kwenye klabu! 642 00:58:34,678 --> 00:58:35,804 samahani. 643 00:58:35,846 --> 00:58:37,389 Sikumaanisha hivyo. 644 00:58:37,473 --> 00:58:40,518 Nimekuwa kila mahali nikijaribu kufuatilia akashuka, na hatukuweza kukufikia. 645 00:58:40,601 --> 00:58:43,395 Sawa, hebu pitia orodha yako. 646 00:58:47,566 --> 00:58:51,237 Habari. Nahitaji nambari ya chumba kwa Dk. George Gibbs. 647 00:58:51,320 --> 00:58:53,239 Yuko hapa na kongamano. 648 00:58:53,322 --> 00:58:54,740 Na wewe ni?. 649 00:58:56,992 --> 00:58:58,577 Kwa haraka. 650 00:59:10,798 --> 00:59:12,842 Ndiyo. 651 00:59:15,678 --> 00:59:17,596 Acha nione ninachoweza kufanya. 652 00:59:21,141 --> 00:59:24,395 Sikupaswa kamwe kuondoka na kitu kama hiki kati yetu. 653 00:59:24,436 --> 00:59:27,439 - Je, alijaribu kueleza tabia yake? - Si kweli. 654 00:59:27,523 --> 00:59:31,193 I mean, yeye rambled juu kidogo alipofika, lakini-- 655 00:59:31,235 --> 00:59:32,862 Oh, ngoja. 656 00:59:32,903 --> 00:59:36,866 Alisema kitu kuhusu saa yake kuwa kiongeza kasi cha molekuli au kitu. 657 00:59:36,907 --> 00:59:38,617 Kiongeza kasi cha molekuli?. 658 00:59:39,743 --> 00:59:44,290 Chini, kwenye rafu juu ya dawati langu, kuna sanduku na saa ndani yake. 659 00:59:44,373 --> 00:59:47,042 - Angalia ikiwa bado iko, je! - Nini kinaendelea?. 660 00:59:47,126 --> 00:59:49,086 Angalia kisanduku tu, sawa?. 661 00:59:49,437 --> 00:59:50,855 Dakika moja tu. 662 01:00:20,051 --> 01:00:22,470 - Je, tupo? - Ndio. 663 01:00:34,065 --> 01:00:38,653 Unajua, kwa kawaida sipendi kukutana na baba wa mtoto hivi karibuni ... 664 01:00:38,736 --> 01:00:40,530 lakini kwa ajili yako-- 665 01:00:45,493 --> 01:00:48,913 Unafikiri tukiwa huko unaweza mwambie kuchukua saa lilikuwa wazo lako?. 666 01:01:07,849 --> 01:01:10,101 - Dk Gibbs?. - Ndio. 667 01:01:10,143 --> 01:01:13,229 Jina langu ni Henry Gates. Niko na QT Laboratories. 668 01:01:13,312 --> 01:01:16,399 Naamini tuna rafiki wa pande zote, Earl Dopler. 669 01:01:16,482 --> 01:01:19,110 - Ananiambia wewe ni mtaalam wa-- - Haijalishi hii inahusu nini ... 670 01:01:19,193 --> 01:01:21,529 itabidi kusubiri, kwa sababu niko ndani katikati ya kitu muhimu sana. 671 01:01:21,612 --> 01:01:23,781 Wewe ni hakika. 672 01:01:47,930 --> 01:01:49,807 Baba?. 673 01:01:49,849 --> 01:01:53,644 Hakuna malipo kwa miezi 12. Usisubiri. 674 01:01:58,649 --> 01:02:00,610 Moto tuliripoti kwenye ukumbi wa zamani wa zima moto ... 675 01:02:00,651 --> 01:02:02,612 - bado inawaka nje ya udhibiti. - Dawati la mbele. 676 01:02:02,653 --> 01:02:06,282 - Je! nikusaidieje, Dk. Gibbs? - Habari. 677 01:02:06,324 --> 01:02:09,494 - Je, niliangalia bado?. - Sio kwamba najua, bwana. 678 01:02:09,577 --> 01:02:11,871 Nilibadilisha vyumba?. 679 01:02:11,954 --> 01:02:13,289 Hapana. 680 01:02:14,415 --> 01:02:17,293 Dk. Gibbs, kila kitu kiko sawa?. 681 01:02:18,336 --> 01:02:21,964 Na katika habari zingine, ilionekana safari rahisi ya kushangilia kwenye gari lililoibiwa... 682 01:02:22,048 --> 01:02:25,968 hadi FBI ilipounganishwa kijana mtuhumiwa wa wizi... 683 01:02:26,052 --> 01:02:28,513 ya serikali ya siri utafiti wa mtu huyu-- 684 01:02:28,596 --> 01:02:31,182 Dk. Earl Dopler wa Maabara za QT. 685 01:02:31,265 --> 01:02:33,559 Hiyo sio Dopler. Dopler ni mmoja wa wanafunzi wa baba yangu. 686 01:02:33,643 --> 01:02:35,853 - Yeye ni kiboko na nywele ndefu. - Dk. Dopler anazingatiwa... 687 01:02:35,937 --> 01:02:37,772 silaha na hatari sana. 688 01:02:37,855 --> 01:02:40,066 Naam, angalau hawakufanya taja jina lako. 689 01:02:40,149 --> 01:02:42,401 Ikiwa unapaswa kumwona au Zak Gibbs... 690 01:02:42,485 --> 01:02:45,696 tafadhali wasiliana idara ya polisi ya eneo lako-- 691 01:02:45,780 --> 01:02:47,573 Sawa. Sawa. 692 01:02:50,118 --> 01:02:52,328 Nimechanganyikiwa rasmi sasa. 693 01:02:55,540 --> 01:02:58,000 Tunaweza kumwita baba yangu. Anajua watu kutoka kwa ubalozi. 694 01:02:58,084 --> 01:03:01,796 - Najua anaweza kusaidia. - Siiweke familia yako hatarini. 695 01:03:01,879 --> 01:03:04,757 Inatosha kuwa nimekuhusisha. 696 01:03:04,841 --> 01:03:08,386 Halo, mwanamume, Nilihusika. 697 01:03:08,469 --> 01:03:12,056 Lakini labda niwaite tu ili wajue mimi niko sawa. 698 01:03:13,224 --> 01:03:17,770 Huyu yo-yo anafanya nini?. Habari! Unatuzuia! 699 01:03:17,854 --> 01:03:19,772 Anafanya nini?. 700 01:03:23,651 --> 01:03:26,237 Niache nitoke hapa! 701 01:03:26,320 --> 01:03:27,572 Msaada! 702 01:03:36,372 --> 01:03:38,291 Uko sawa?. 703 01:03:38,374 --> 01:03:41,753 Unajua, tarehe ya kwanza ilikuwa nzuri. 704 01:03:41,794 --> 01:03:44,464 Huyu, sio sana. 705 01:03:55,725 --> 01:03:57,560 Hiyo ilikuwa nini?. 706 01:03:57,602 --> 01:04:00,104 sijui. Kaa poa tu. 707 01:04:03,149 --> 01:04:07,111 Habari. Habari yako?. Uko tayari kunipa hiyo saa?. 708 01:04:13,701 --> 01:04:16,079 Sawa, hiyo ni sawa. 709 01:04:21,042 --> 01:04:24,545 Unajua sipendi nini?. Akapigwa teke la kichwa! 710 01:04:26,589 --> 01:04:29,175 Hiyo ni sub par. 711 01:04:29,258 --> 01:04:32,929 - Sikujua unajua karate. - Sijui. Hiyo ilikuwa ballet. 712 01:04:39,769 --> 01:04:41,813 Wakati ujao, piga teke zaidi! 713 01:04:47,819 --> 01:04:50,154 Juu, juu, juu. Sawa, mdogo ... 714 01:04:50,988 --> 01:04:52,031 kuikabidhi. 715 01:04:52,115 --> 01:04:54,283 Na hata usifikirie kuhusu kugusa piga hiyo. 716 01:04:54,367 --> 01:04:56,786 Sawa, sawa. Ulifanya nini na baba yangu?. 717 01:04:56,828 --> 01:05:00,206 - Najua wewe ni mpelelezi. Ipo kwenye habari. - Hiyo si kweli. 718 01:05:00,289 --> 01:05:04,961 Naipenda nchi yangu. Sasa, nipe saa ili niweze kwenda Kosta Rika. 719 01:05:05,002 --> 01:05:08,131 Na hakuna biashara ya kuchekesha, sawa?. Au hottie wako hapa anaipata. 720 01:05:08,214 --> 01:05:10,967 Sawa, sawa. Sawa, hapa. 721 01:05:11,008 --> 01:05:14,929 Nafasi ya kwanza ninayopata, nakupiga teke kulia kati ya macho. 722 01:05:15,012 --> 01:05:17,723 Ni hayo tu. Njoo kwa Papa. 723 01:05:17,807 --> 01:05:20,101 Nimetoka sana hapa. 724 01:05:22,520 --> 01:05:25,440 - Rafiki, umelowa. - Kwa kweli sio - 725 01:05:28,776 --> 01:05:30,319 Limber. 726 01:05:34,866 --> 01:05:36,284 Bravo. 727 01:05:38,327 --> 01:05:40,538 Sawa, ikiwa wewe ni Dopler, basi thibitisha. 728 01:05:40,621 --> 01:05:43,583 Jina la mama yako ni Jenny. Dada yako ni Kelly. 729 01:05:43,666 --> 01:05:46,794 Ulizaliwa Mei. Nini kingine unataka kujua?. 730 01:05:46,878 --> 01:05:49,255 Hii imechanganyikiwa, Dopler. 731 01:05:49,338 --> 01:05:51,924 - Hii ni kweli messed up. - Unafikiri ninahisije?. 732 01:05:52,008 --> 01:05:53,926 Nadhani anadanganya. Unataka nimpige tena teke?. 733 01:05:54,010 --> 01:05:55,845 Naam, sawa. 734 01:05:55,887 --> 01:05:58,139 Ikiwa saa inakufanya uzee, basi imekuwaje hatujazeeka?. 735 01:05:58,222 --> 01:06:00,975 - Hukuwa katika hypertime muda wa kutosha. - Ni nini kinakufanya ufikirie ... 736 01:06:01,058 --> 01:06:03,644 kwamba Gates ana baba yangu imefungwa kwa hypertime?. 737 01:06:03,728 --> 01:06:05,563 Kwa sababu walimchukua kuchukua nafasi yangu. 738 01:06:05,646 --> 01:06:07,899 Na hakuna njia nyingine ya kumaliza kiimarishaji cha molekuli... 739 01:06:07,982 --> 01:06:09,901 kabla ya mipasho kumfunga. 740 01:06:09,984 --> 01:06:14,530 Angalia, Zak, samahani, sawa?. Hii inanishangaza pia. 741 01:06:14,572 --> 01:06:16,407 Lakini baba yako alinifundisha kila kitu najua. 742 01:06:16,491 --> 01:06:20,161 Namaanisha, baba yako ni kama baba kwangu. 743 01:06:20,244 --> 01:06:22,413 Sawa. Ndio maana umeingia haraka sana kufika Kosta Rika. 744 01:06:22,497 --> 01:06:24,791 Hey, hakuna haki. Nilipomtumia baba yako saa... 745 01:06:24,874 --> 01:06:27,835 Sikujua kama Gates angeenda Bogart kila kitu kutoka kwa milisho. 746 01:06:27,919 --> 01:06:31,089 Lazima kuwe na kitu tunaweza kufanya ili kumtoa huko, sawa?. 747 01:06:31,172 --> 01:06:33,925 - "Sisi"? - Ndio, sisi. 748 01:06:33,966 --> 01:06:38,262 Kwa kuwa wewe na baba yangu mko karibu sana, Nilidhani labda ungependa kusaidia. 749 01:06:38,346 --> 01:06:40,181 Vizuri-- 750 01:06:40,264 --> 01:06:42,475 I mean, sikusema kwamba tulikuwa karibu sana. 751 01:06:42,558 --> 01:06:44,310 Oh. Sawa. Sawa. 752 01:06:44,393 --> 01:06:48,439 Kisha naweza kukuacha kwenye QT. mimi ni hakika Gates angependa kuwa nawe tena. 753 01:06:50,608 --> 01:06:52,777 Sasa, unaweza kurekebisha hii?. 754 01:06:59,826 --> 01:07:01,702 Ndiyo. 755 01:07:01,786 --> 01:07:05,957 Lakini tutahitaji vitu vingine huwezi kufika Radio Shack. 756 01:07:06,040 --> 01:07:09,043 Ulimsikia mtu huyo. Twende ununuzi. 757 01:07:23,599 --> 01:07:28,729 Hujambo. Siku inapita kwa ukumbi wa maonyesho ni $1 4, tafadhali. 758 01:07:28,813 --> 01:07:30,731 Sina pesa. Je!. 759 01:07:30,815 --> 01:07:33,025 Huwezi kuuliza mateka wako kwa pesa. 760 01:07:46,998 --> 01:07:48,332 - Habari. - Habari. 761 01:07:48,374 --> 01:07:50,293 - Habari yako?. - Nzuri. Unaendeleaje?. 762 01:07:50,334 --> 01:07:52,795 - Kweli, ninahitaji msaada, sawa? - Habari. 763 01:07:52,837 --> 01:07:55,256 - Acha nikuulize kitu. - Tunaweza kukufanyia nini?. 764 01:07:55,339 --> 01:07:58,718 - Hii ni nini, haswa? - Hiyo ni bunduki ya airbrush. 765 01:07:58,801 --> 01:08:00,553 Bunduki ya Airbrush. Lo! 766 01:08:00,636 --> 01:08:03,222 - Wewe ni katika vitu usahihi, huh?. - Ndio. 767 01:08:03,306 --> 01:08:05,057 - Ndio?. - Baridi. 768 01:08:06,851 --> 01:08:10,396 - Hii inafanya nini? - Ni kwa ajili ya magari ya kusafishia hewa na kuta. 769 01:08:10,480 --> 01:08:14,984 - Uchoraji. - Mzuri sana. Ni nini hapo?. 770 01:08:15,026 --> 01:08:17,195 Hiyo ni nguvu ya viwanda moto-gundi bunduki. 771 01:08:17,278 --> 01:08:20,323 - Moto-gundi bunduki. Lo! - Ni muuzaji moto. 772 01:08:20,364 --> 01:08:24,619 Kweli, Dexter, nyie mmesaidia sana. 773 01:08:24,702 --> 01:08:26,746 - Asante sana. - Asante. 774 01:08:26,871 --> 01:08:29,248 - Kwaheri. - Kuona wewe. 775 01:08:30,374 --> 01:08:33,169 - Mama. - Usipate nyingi kati ya hizo. 776 01:08:35,421 --> 01:08:39,175 Sawa. Tunahitaji tu mahali fulani kimya kwenda kazini kwa muda. 777 01:08:56,776 --> 01:08:59,570 Wakati uko, unaweza kufanya jambo hilo kwenda haraka zaidi?. 778 01:08:59,654 --> 01:09:04,450 Kuna nini na nyinyi watoto wachanga leo? Ni kama hakuna kinachowahi haraka vya kutosha. 779 01:09:04,534 --> 01:09:06,619 Oh, kubwa. Tumeishiwa na gesi. 780 01:09:06,702 --> 01:09:09,288 - Nadhani itabidi niende kupata-- - Nitaipata. 781 01:09:12,708 --> 01:09:14,043 Endelea kumwangalia?. 782 01:09:36,357 --> 01:09:38,067 Yeye ni wa kushangaza, sivyo? 783 01:09:38,818 --> 01:09:40,528 Unamfahamu?. 784 01:09:41,612 --> 01:09:43,614 Ndio, nimemwona karibu. 785 01:09:48,953 --> 01:09:52,123 Kuingia kwa upande ni dhahiri sana. Hatutawahi kuingia kwa njia hiyo. 786 01:09:52,206 --> 01:09:55,585 - Bado siwezi kuamini kwamba alichora hii. - Samahani ni mbaya sana. 787 01:09:55,626 --> 01:09:57,378 Sikuwa na protractor yangu. 788 01:09:59,255 --> 01:10:02,592 Sawa. Ni lazima iwe mlango mwingine. 789 01:10:02,633 --> 01:10:05,762 Hebu turudi nyuma na angalia chaguzi zetu. 790 01:10:05,845 --> 01:10:08,931 Unaanza kuonekana kama baba yako. "Hebu turudi nyuma, tuangalie chaguzi zetu." 791 01:10:09,015 --> 01:10:11,225 Nyamaza. Mimi si kitu kama yeye. 792 01:10:11,309 --> 01:10:15,229 Lo, njoo. Nilimaanisha kama pongezi. Sio lazima kupiga RAM yako. 793 01:10:15,313 --> 01:10:17,356 Haya, haya, haya, haya. Nini hiki?. 794 01:10:17,440 --> 01:10:19,609 Kuna nini hapa?. Hiyo ni kama mfereji wa maji machafu? 795 01:10:19,650 --> 01:10:22,570 - Uingizaji hewa, lakini karibu. - Je, tunaweza kuingia kwa njia hiyo?. 796 01:10:22,653 --> 01:10:25,615 Hakika, ikiwa hujali kupata Ginsu-ed na shabiki wa ulaji. 797 01:10:25,698 --> 01:10:28,117 - Nipe saa mpya. - Hapa. 798 01:10:28,159 --> 01:10:30,244 Hapo tunaenda. 799 01:10:30,328 --> 01:10:32,121 Na-- 800 01:10:33,831 --> 01:10:37,126 Sasa, angalia hii. 801 01:10:37,210 --> 01:10:39,545 Teknolojia yote hiyo... 802 01:10:39,629 --> 01:10:41,422 hali fiche. 803 01:10:43,174 --> 01:10:46,344 Huu?. Acha nifanye hivyo hivyo. 804 01:10:48,262 --> 01:10:51,015 - Na nitachukua hiyo. Asante. - Nzuri. 805 01:10:51,099 --> 01:10:55,311 Humpi hata muda jamani kuenzi kazi yake. Haiaminiki. 806 01:10:55,353 --> 01:10:57,105 Unafanya nini?. 807 01:10:57,188 --> 01:10:59,315 Ninaweza kuuza hiyo kwenye eBay. 808 01:11:11,953 --> 01:11:15,248 Zak, ingia kupitia mlango wa nyuma. 809 01:11:19,377 --> 01:11:21,546 Nilikuja haraka iwezekanavyo baada ya kupiga simu. 810 01:11:24,590 --> 01:11:26,717 Njoo. 811 01:11:32,723 --> 01:11:35,476 Halo, Meeker, wewe mwanaume. 812 01:11:45,445 --> 01:11:47,196 Hii itafanyaje kazi tena? 813 01:11:47,280 --> 01:11:50,241 Gates itaenda kuwa na walinzi katika hypertime. 814 01:11:50,324 --> 01:11:53,578 Tutahitaji kuwaleta hadi wakati halisi. 815 01:11:53,661 --> 01:11:56,372 Watoto hawa wanapaswa kufanya hivyo. 816 01:11:56,456 --> 01:11:58,875 Unaondoa rangi ... 817 01:11:58,958 --> 01:12:01,836 Niliweka nitrojeni iliyogandishwa ndani... 818 01:12:05,089 --> 01:12:07,383 na voila. 819 01:12:07,467 --> 01:12:09,260 N2O kwenda. 820 01:12:26,486 --> 01:12:30,073 Njoo, njoo, njoo. Sawa. Hii ndio. 821 01:12:30,156 --> 01:12:33,159 Iliyopita tu hapa ni ducts ndani ya jengo. 822 01:12:47,465 --> 01:12:49,717 Twende zetu. 823 01:12:49,801 --> 01:12:51,636 Njoo, Earl. 824 01:12:55,765 --> 01:12:58,476 Hii hapa ramani. Hii ni mbali kama mimi kwenda. 825 01:12:58,559 --> 01:13:01,646 - Tulikuwa na mpango. - Angalia, mtu, ninaogopa. 826 01:13:01,729 --> 01:13:04,148 Sawa?. Ikiwa ulipitia niliyopitia... 827 01:13:04,232 --> 01:13:06,734 mahali hapa ingekupa wapenzi pia. 828 01:13:07,902 --> 01:13:09,904 Siwezi kuingia huko, Zak jamani. 829 01:13:11,322 --> 01:13:14,117 - Alikuwa kama baba kwako, sivyo? - Hey, hiyo ni ya chini. 830 01:13:14,158 --> 01:13:16,786 Na kama haukuchukua saa kuanzia, asingekuwa mle ndani. 831 01:13:16,869 --> 01:13:19,914 Unazungumzia nini?. Unaweka familia yangu yote hatarini ... 832 01:13:19,997 --> 01:13:21,791 ulipompelekea saa hiyo. 833 01:13:21,833 --> 01:13:24,085 "Oh, sikujua ilikuwa ni silaha jamani. 834 01:13:24,168 --> 01:13:26,921 Nilidhani ni kwa sayansi, jamani, mtu wa Zak." 835 01:13:27,004 --> 01:13:30,299 - Huo ndio ukweli. - Ukweli ni kwamba mtu huko ... 836 01:13:30,383 --> 01:13:33,010 alitoa maisha yake kwa wanafunzi kama wewe. 837 01:13:33,094 --> 01:13:37,306 Alikutendea kama mwana. Sasa anahitaji kitu na ni kikubwa kwako?. 838 01:13:38,182 --> 01:13:41,644 Unajua nini?. Mimi ni mtoto wake, na mimi ninaingia huko. 839 01:14:03,750 --> 01:14:06,669 Muda wa ziada usioidhinishwa. 840 01:14:06,711 --> 01:14:10,006 Muda wa ziada usioidhinishwa. 841 01:14:10,047 --> 01:14:14,343 Jibu la usalama wa wakati mwingi inahitajika kwa kiwango cha tatu. 842 01:14:14,427 --> 01:14:15,970 Haya! 843 01:14:18,055 --> 01:14:20,224 Manson, angalia viwango vya usalama nne na tano. 844 01:14:20,308 --> 01:14:22,018 Anderson, angalia ngazi. 845 01:14:25,229 --> 01:14:28,608 Ninaweza kuwazuia watu hawa. Nenda kamchukue baba yako. 846 01:14:28,691 --> 01:14:30,526 Ukiukaji wa usalama, kiwango cha nne. 847 01:14:30,568 --> 01:14:32,987 Nitakuona kwa shabiki katika dakika tano. 848 01:14:34,822 --> 01:14:37,492 Zima vituo vyote vya kutoka. 849 01:14:37,533 --> 01:14:40,369 Wewe, ganda! 850 01:15:15,696 --> 01:15:17,698 Shuka kwenye hiyo baiskeli! 851 01:15:33,881 --> 01:15:37,468 Muda wa ziada usioidhinishwa, kiwango cha tatu cha kuhifadhi. 852 01:15:48,229 --> 01:15:50,648 Kuwa na siku njema, Ralph Sekada. 853 01:15:50,731 --> 01:15:52,275 Asante, Ralph. 854 01:16:09,667 --> 01:16:11,586 Habari, Zachary. 855 01:16:19,218 --> 01:16:22,180 Nataka kuwashukuru sana kwa kurudisha hii. 856 01:16:25,224 --> 01:16:28,269 Hebu tushuke kwa wakati halisi. 857 01:16:30,104 --> 01:16:32,023 Baba?. 858 01:16:32,106 --> 01:16:33,649 Baba! 859 01:16:33,733 --> 01:16:35,693 Yuko hapa chini. 860 01:16:41,991 --> 01:16:44,327 Tunakaribia kujua kama ana kipaji... 861 01:16:44,368 --> 01:16:46,454 kama kila mtu anavyosema. 862 01:16:57,215 --> 01:16:59,675 Lazima atakuwa anakupenda sana. 863 01:16:59,717 --> 01:17:03,971 Sikuweza kumfanya afanye jambo baya mpaka nikakutishia kukuua. 864 01:17:12,563 --> 01:17:15,942 Baba. Uko sawa?. 865 01:17:16,025 --> 01:17:20,405 - Uliapa utamwacha nje ya hii. - Usinilaumu. Yuko hapa peke yake. 866 01:17:20,446 --> 01:17:22,907 Labda umesahau kumpa posho yake. 867 01:17:30,665 --> 01:17:33,918 - Ulikuja hapa? - Nilipaswa kufanya nini? 868 01:17:33,960 --> 01:17:36,170 Ah, Zak, hapana, hapana. 869 01:17:36,254 --> 01:17:39,715 Nilikuwa nikishirikiana nao tu ili wakuache peke yako. 870 01:17:39,757 --> 01:17:42,635 - Sikuweza kukuacha hapa kufa. - Kwa hivyo ilibidi ujiunge nami? 871 01:17:42,718 --> 01:17:44,971 - Nini?. - Ah, Zak. 872 01:17:45,054 --> 01:17:47,223 Siku zote unasema kuwa mimi pekee jitokeza ninapohitaji kitu. 873 01:17:47,265 --> 01:17:49,600 Sasa ninajaribu kukusaidia, hata huthamini?. 874 01:17:49,642 --> 01:17:52,145 Kuweka maisha yako mikononi mwa magaidi sio vile nilikuwa nafikiria. 875 01:17:52,228 --> 01:17:54,147 Kuna nini na wewe?. 876 01:17:54,230 --> 01:17:56,858 Ni jambo jema mimi ni mwanao badala yake ya mmoja wa wanafunzi wako wa thamani. 877 01:17:56,941 --> 01:17:58,985 - Kisha ungevunjika moyo sana. - Unazungumzia nini?. 878 01:18:01,154 --> 01:18:03,156 Je, nyinyi wawili mngeacha tu?. 879 01:18:03,239 --> 01:18:06,826 Sheesh. Kweli mnafanana sana. 880 01:18:11,539 --> 01:18:12,874 Rafiki yako ni nani?. 881 01:18:14,959 --> 01:18:17,170 Francesca. Kutoka shuleni. 882 01:18:18,629 --> 01:18:20,381 Si ajabu ulitaka gari. 883 01:18:21,883 --> 01:18:25,511 Ufikiaji wenye vikwazo umeombwa katika mrengo wa kaskazini magharibi. 884 01:18:27,972 --> 01:18:29,849 - Ni nini?. - Wakala Moore, bwana. 885 01:18:29,932 --> 01:18:31,809 Jumatatu njema, Bw. Gates. 886 01:18:31,851 --> 01:18:33,811 Je! una mambo kwa ajili yangu? 887 01:18:33,853 --> 01:18:35,813 samahani kwa usumbufu... 888 01:18:35,897 --> 01:18:37,815 lakini nitakuwa kukuuliza urudi. 889 01:18:37,899 --> 01:18:41,152 Hii sio prom, Gates. 890 01:18:41,194 --> 01:18:43,738 Shirika liko makini kuhusu hili. 891 01:18:43,821 --> 01:18:46,365 Kwa nini usitufanyie wema wote wawili na kuacha michezo?. 892 01:18:46,449 --> 01:18:48,451 Huwezi kuingia. 893 01:18:51,621 --> 01:18:54,624 Waungwana, anzisheni injini zenu. 894 01:19:05,176 --> 01:19:08,179 Ndiyo! Tutatoka hapa. Kila kitu kitakuwa sawa. 895 01:19:08,221 --> 01:19:10,181 Nisingekuwa na uhakika sana. 896 01:19:10,223 --> 01:19:12,308 Mabadiliko ya mipango, watu. 897 01:19:12,391 --> 01:19:15,353 Tutafanya mtihani kiimarishaji cha molekuli... 898 01:19:15,394 --> 01:19:17,355 wakati sisi ni kweli katika hypertime. 899 01:19:19,857 --> 01:19:22,693 Onyo. Safi chumba kwa muda wa ziada kushiriki. 900 01:19:22,777 --> 01:19:25,446 - Nini kinatokea?. - Anatupeleka sote katika wakati mwingi. 901 01:19:42,880 --> 01:19:45,216 Dakika tatu na kuhesabu! 902 01:19:48,219 --> 01:19:53,099 Mara baada ya kumaliza jambo hilo, hatatuhitaji tena. 903 01:19:53,182 --> 01:19:56,352 Watatuua, sivyo? 904 01:19:56,394 --> 01:19:58,813 Lazima kuweko njia nyingine kutoka hapa. 905 01:19:58,896 --> 01:20:00,815 Zak, mahali hapa pamefungwa tight kama ngoma. 906 01:20:00,898 --> 01:20:02,650 Nini hiki?. 907 01:20:02,734 --> 01:20:05,027 Wamekuwa wakifanya majaribio na hidrojeni. 908 01:20:05,069 --> 01:20:06,571 Haidrojeni. 909 01:20:06,612 --> 01:20:10,074 Wanawasha kutoka kwenye mizinga huko nje kwenye maabara. 910 01:20:10,158 --> 01:20:12,243 Lakini-- Zak?. 911 01:20:12,326 --> 01:20:14,245 Zak, utatulipua. 912 01:20:14,328 --> 01:20:16,497 - Sio sisi. Wao. - Zak. 913 01:20:28,092 --> 01:20:29,427 Zak, acha! 914 01:20:29,510 --> 01:20:31,763 Haya! Hebu tutoke! 915 01:20:57,997 --> 01:21:02,126 Samahani kwa kuwa hivyo kukamatwa katika kazi yangu. 916 01:21:02,210 --> 01:21:04,962 Haikuwa kwa sababu ninajali zaidi kuhusu wanafunzi wangu. 917 01:21:06,672 --> 01:21:09,008 Mkuu, tumepata tatizo. Hatuwezi kuingia. 918 01:21:09,092 --> 01:21:11,969 Msimbo wa ufikiaji wa molekuli kiimarishaji kimebadilishwa. 919 01:21:13,763 --> 01:21:17,433 Mjanja sana, Dk. Gibbs. 920 01:21:17,475 --> 01:21:20,311 Umebadilisha msimbo wa ufikiaji. 921 01:21:20,394 --> 01:21:22,647 Lakini nilifikiri tulikuwa na makubaliano. 922 01:21:22,688 --> 01:21:25,525 Nimemwacha mwanao aishi ukishirikiana. 923 01:21:25,608 --> 01:21:27,652 Naam, ni wakati wa kujadili upya. 924 01:21:27,735 --> 01:21:31,280 Yeye na msichana huenda huru, kisha unapata nambari yako ya ufikiaji. 925 01:21:31,364 --> 01:21:33,658 Sawa. 926 01:21:33,741 --> 01:21:37,662 Waondoe hao watoto, kisha mlete huyo mzee kwangu. 927 01:21:38,413 --> 01:21:40,123 Zak, unafanya nini?. 928 01:21:40,164 --> 01:21:42,250 Kumaliza nilichokuja kufanya hapa. Njoo hapa. 929 01:21:45,169 --> 01:21:48,339 - Gates alichukua saa yako. - Gates alichukua saa. 930 01:21:48,423 --> 01:21:51,467 Pengine angepata $1 0 kwa hiyo kwenye eBay. Niliwaweka kwenye lifti. 931 01:21:59,600 --> 01:22:02,437 Zak, huwezi kuongeza kasi wakati tayari uko kwenye hypertime. 932 01:22:02,520 --> 01:22:04,564 - Inaweza kukuua. - Hatuna chaguo. 933 01:22:04,647 --> 01:22:07,650 - Hapana, Zak! - Hatuna chaguo lolote. 934 01:22:17,660 --> 01:22:19,036 Ajabu. 935 01:22:21,789 --> 01:22:25,126 Molekuli zako zinakwenda haraka sana, mkono wako ulipitia meza. 936 01:22:27,545 --> 01:22:29,172 Uko sawa?. 937 01:22:33,843 --> 01:22:35,386 Sijui. 938 01:23:14,342 --> 01:23:15,760 Hapa sisi kwenda. 939 01:23:15,843 --> 01:23:19,263 Mkuu, tumepata tatizo hapo. Mtoto anafanya kitu cha ajabu. 940 01:23:19,347 --> 01:23:22,183 Naam, mlete chini! 941 01:23:43,413 --> 01:23:45,164 Unajua la kufanya. 942 01:23:55,299 --> 01:23:56,509 Habari. 943 01:23:59,720 --> 01:24:01,180 Bwana Gates! 944 01:25:16,714 --> 01:25:18,049 Njoo. Hebu tuondoke hapa. 945 01:25:21,052 --> 01:25:23,096 Zak. Mpango wako ulifanya kazi. 946 01:25:26,099 --> 01:25:28,017 Hebu tuondoke hapa. 947 01:25:36,275 --> 01:25:38,653 - Sema usiku mwema, mtu mdogo. - Hapana! 948 01:25:42,532 --> 01:25:43,991 Usiku mwema, mtu mdogo. 949 01:25:48,746 --> 01:25:52,208 Ndiyo. Inauma, sivyo?. 950 01:25:55,128 --> 01:25:56,379 Asante. 951 01:26:04,637 --> 01:26:07,098 Nitachukua hiyo, asante. 952 01:26:35,710 --> 01:26:38,546 Kwa hiyo una nia gani kwa tarehe yetu ijayo?. 953 01:26:48,055 --> 01:26:53,144 Dopler, wakati ujao unahitaji msaada kazi yako ya nyumbani ya hisabati, usinipigie simu. 954 01:26:53,227 --> 01:26:55,605 Dk. G. 955 01:26:55,688 --> 01:26:58,858 Je, umewahi kupata hiki kidogo gizmo ya kuzuia kuzeeka inafanya kazi? 956 01:26:58,941 --> 01:27:01,277 Maana sitaki kaa hivi milele. 957 01:27:01,360 --> 01:27:04,280 Kusahau kuhusu hilo. Sikupata nafasi ya kuijaribu. 958 01:27:26,385 --> 01:27:28,471 Ah, asante Mungu uko sawa. 959 01:27:31,766 --> 01:27:34,268 - Nini kilitokea?. - Ni sawa. 960 01:27:34,352 --> 01:27:37,063 Mimi ni zaidi kidogo wanajulikana, ni hayo tu. 961 01:27:37,146 --> 01:27:39,399 Zak yuko wapi? 962 01:27:39,440 --> 01:27:41,526 Atakuwa hapa baada ya dakika moja. Ilibidi asimame. 963 01:27:41,609 --> 01:27:44,153 - Nini?. - Hapana, hapana. Yuko sawa tu. 964 01:27:44,237 --> 01:27:48,157 - Baba! Baba! - Ah, mpenzi, ni vizuri kukuona. 965 01:27:49,826 --> 01:27:51,619 Huyo hapo. 966 01:27:54,789 --> 01:27:59,419 Oh, Zak! Ah, asante Mungu uko sawa. 967 01:27:59,502 --> 01:28:01,671 - Lazima uwe Francesca. - Habari. 968 01:28:01,754 --> 01:28:05,425 Hey, ya kutisha. Safari nzuri. Nasikia wewe ni shujaa mkubwa sasa. 969 01:28:05,508 --> 01:28:08,052 Kweli, nisingesema shujaa, lakini-- 970 01:28:08,136 --> 01:28:11,222 Angalia, sitakuwa mzuri siku nzima, kwa hivyo furahiya. 971 01:28:12,014 --> 01:28:14,100 - Hey, ni nani huyo? - Kweli, mpenzi ... 972 01:28:14,183 --> 01:28:16,519 kuna kitu nimesahau kukuambia kwenye simu. 973 01:28:16,602 --> 01:28:18,521 Tulikuwa na tatizo kidogo kwenye maabara. 974 01:28:18,604 --> 01:28:21,524 Nadhani tutakuwa kampuni fulani kwa muda?. 975 01:28:21,607 --> 01:28:24,318 Oh, jamani, Bi. G. Inaning'iniaje?. 976 01:28:24,402 --> 01:28:27,697 - Dopler? - Halo, mrembo. 977 01:28:29,991 --> 01:28:32,034 Zaidi. Zaidi. 978 01:28:32,118 --> 01:28:33,619 Zaidi. Zaidi. 979 01:28:38,249 --> 01:28:41,377 Ipige. Hebu tuone nini jambo hili linaweza kufanya. Ndiyo! 980 01:28:52,013 --> 01:28:54,056 Jifunge! 981 01:28:58,352 --> 01:28:59,896 Subiri! Subiri!